검색어: ilgai trunkantis (리투아니아어 - 영어)

ilgai trunkantis karščiavimas,
onset of sustained fever

neįprastas verksmas (ilgai trunkantis verkimas)
abnormal crying (prolonged crying)

ilgai trunkantis toksiškumo tyrimas su žuvimis,
prolonged toxicity study with fish,

netikėtas kraujavimas arba ilgai trunkantis kraujavimas;
unexpected bleeding or bleeding that lasts a long time

ilgai trunkantis toksiškumo tyrimas su daphnia magna,
prolonged toxicity study with daphnia magna,

-ilgai trunkantis raumen silpnumas ar raumen skausmas
-persistent muscle weakness or muscle pain

nuovargio pojūtis ar dusulys, ilgai trunkantis kosulys;
feeling tired or short of breath, cough which will not go away

ilgai trunkantis visuomenės konsultavimas; daug suinteresuotųjų šalių;
time-consuming public consultation procedures; numerous stakeholders;

gali būti stiprus, ilgai trunkantis skausmas ir likti randai.
it may lead to severe and long-lasting pain and scarring.

sis ilgai trunkantis nerv skausmas vadinamas poherpine neuralgija (phn) .
this long-lasting nerve pain is called post-herpetic neuralgia or phn.

tai ilgai trunkantis procesas, todėl siūloma jam skirti 25 metus.
this is a long-term process – a time horizon of 25 years is therefore proposed.

Šis ilgai trunkantis nervų skausmas vadinamas poherpine neuralgija (phn).
this long-lasting nerve pain is called post-herpetic neuralgia or phn.

ilgai trunkantis įgyvendinimas ir procedūros, dėl kurių vėluoja projektų įgyvendinimas;
lengthy implementation mechanisms and procedures, which led to delays in project implementation;

ilgai trunkantis glikemijos kontrolės pagerėjimas mažina diabetinės retinopatijos progresavimo riziką.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

depresija – tai ilgai trunkantis nuotaikos sutrikimas, kuris trukdo kasdieniniame gyvenime.
depression is a continuing disturbance of mood that interferes with everyday life.

Ši procedūra brangi ir ilgai trunka.
this procedure is costly and time-consuming.

ilgai trunkantis raumenų silpnumas ar raumenų skausmas (miopatija ar miozitas), raumenų mėšlungis
persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp

ilgiau trunkantis raumenų susitraukimas (distonija).
prolonged muscle contractions (dystonia)

sakvinaviro farmakokinetika ilgai trunkančio gydymo metu yra pastovi.
the pharmacokinetics of saquinavir is stable during long-term treatment.

alzheimerio demencija sergančių žmonių ilgai trunkančio agresyvumo gydymas
for the treatment of long-standing aggression in people with alzheimer’ s dementia