검색어: kaip pašalinti paieškos modulio parinktis? (리투아니아어 - 영어)

pašalinti paieškos aplanką
& delete search

pašalinti paieškos kriterijų@ label
remove search option

2 metodas, kaip pašalinti iš „macintosh“ kompiuterio
to uninstall from a macintosh computer, method 2

rekomendacijos, kaip pašalinti lempą pasibaigus jos naudojimo laikui.
recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

būtina paaiškinti taisykles, kaip pašalinti ir kontroliuoti nurodytą pavojingą medžiagą.
it is necessary to clarify the rules on the removal and control of specified risk material.

mvt ataskaitoje pateikiami konkretūs pasiūlymai rumunijos institucijoms, kaip pašalinti minėtus trūkumus.
the fvo report made specific recommendations for the improvement of these deficiencies by the romanian authorities.

abiejų valstybių narių paprašyta parengti veiksmų planą, kaip pašalinti kontrolės trūkumus.
both ms were requested to draw up an action plan, which addresses the control deficiencies.

gedimų režimo diagnostikos etapai, įskaitant gedimų sąsajas ir nurodymus, kaip pašalinti gedimus.
failure mode diagnostic sequences including fault trees and guided diagnostics elimination.

komisijos manymu, nauja pirmojo geležinkelių teisės aktų rinkinio redakcija yra vienas iš būdų, kaip pašalinti minėtas problemas.
a recast of the first railway package is considered by the commission as one of the ways to tackle them.

reguliariai atliekamų šios srities tyrimų rezultatai turėtų būti skelbiami reguliariose ataskaitose kartu su pasiūlymais, kaip pašalinti konkrečias mokestines kliūtis.
the outcomes emerging from regular research and investigations in this regard shall be published in regular reports together with proposals related to the elimination of the tax barriers in question.

4.14 Šiuo metu rengiamame europos aplinkosauginių technologijų veiksmų plane mąstoma, kaip pašalinti kliūtis, trukdančias es aplinkosauginių technologijų plėtrai.
the european action plan for environmental technology, currently being elaborated, considers ways of removing barriers which impede the dissemination of eu environmental technologies.

atrodo, kad savireguliavimas, paremtas savanorišku iosco kodekso laikymusi, neduoda tinkamo, patikimo sprendimo kaip pašalinti struktūrinius verslo trūkumus.
self-regulation based on voluntary compliance with the iosco code does not appear to offer an adequate, reliable solution to the structural deficiencies of the business.

2010 m. es pilietybės ataskaitoje nurodyti 25 konkretūs veiksmai, kaip pašalinti kliūtis, su kuriomis es piliečiai susiduria naudodamiesi laisvo judėjimo europos sąjungoje teise.
the eu citizenship report 2010 outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to eu citizens exercising their right to free movement in the eu.

turi būti duodami išsamūs nurodymai, ką reikia daryti įtarus susirgimą ar užkrėtimą arba jiems pasitvirtinus, taip pat siūlyti būdus, kaip pašalinti paukščių skerdenas;
detailed instructions shall be provided on action to be taken on suspicion and confirmation of infection or contamination, including proposed means of disposal of carcases.

valstybės narės ar komisijos prašymu valstybės narės ir komisija tarpusavyje tariasi, kaip pašalinti visas spragas, kenkiančias bendrijos interesams, kurios tampa akivaizdžios taikant galiojančias nuostatas.
at the request of a member state or of the commission, the member states and the commission shall consult one another for the purpose of closing any loopholes prejudicial to community interests, which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.

2013 m. komisija paskelbs antrąją es pilietybės ataskaitą, kurioje bus numatytas veiksmų planas, kaip pašalinti likusius sunkumus, dėl kurių es piliečiai negali visapusiškai naudotis savo teisėmis.
during the european year of citizens in 2013, the commission will publish a second eu citizenship report, which will serve as an action plan for the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as union citizens.

1.4 Šiuo atnaujinimu turėtų būti numatyti geriausi sprendimai, kaip pašalinti tam tikrų pelaginių ir giliavandenių žuvų kvotų disbalansą konkrečiose žvejybos zonose, dėl kurio dauguma valstybių narių turi per dideles arba per mažas kvotas.
1.4 the update should work out the best solutions for eliminating the imbalances currently affecting quotas for certain pelagic and demersal species in specific fishing zones, which for most member states result in excessive quotas or deficient quotas.

2013 m., europos piliečių metais, komisija paskelbs antrąją es pilietybės ataskaitą, kurioje bus numatytas veiksmų planas, kaip pašalinti likusias kliūtis, dėl kurių es piliečiai negali visapusiškai naudotis savo teisėmis.
during the european year of citizens in 2013, the commission will publish a second eu citizenship report, which will serve as an action plan for the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as eu citizens.

ieškoti būdų, kaip pašalinti prekybos kliūtis ir padidinti skaidrumą, ypač atitinkamu laiku pašalinant netarifines kliūtis, atsižvelgiant į darbą, kurio šiuo atžvilgiu ėmėsi kitos tarptautinės įstaigos, tuo pat metu užtikrinant tinkamą asmens duomenų apsaugą.
to work towards the elimination of barriers to trade, and towards measures to improve transparency, in particular through the removal at an appropriate time of non-tariff barriers, in accordance with work undertaken in this connection by other international bodies while ensuring that personal data are suitably protected.

2.2.2 Šiuo metu komisija drauge su valstybėmis narėmis stengiasi rasti būdų, kaip pašalinti kliūtis, dėl kurių moterys nesiryžta pasirinkti verslininkių kelio; tuo tikslu vykdomos įvairios iniciatyvos, be kita ko:
2.2.2 the commission is currently working with member states to find ways to overcome the factors that discourage women from taking up the option of entrepreneurship and a number of initiatives have been launched including: