검색어: kaip tavo seima (리투아니아어 - 영어)

mano rėžimas darosi kaip tavo
my mode becomes like yours

atrodai visai kaip tavo vyresnis brolis.
you look just like your older brother.

viešpatie, nėra tau lygaus tarp dievų ir nėra darbų kaip tavo.
among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.

ligi šiol viskas laikosi, kaip tavo nutarta, tau viskas tarnauja.
they continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

keletą dienų rū kaip tavo „ateiviams“ dygsta žali plaukučiai.
o your “aliens” sprout green hair.

Žiūrėk, viešpatie, kaip tavo potvarkius myliu; atgaivink mane, būdamas maloningas.
consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.

dieve, kaip tavo vardas, taip ir tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. tavoji dešinė pilna teisumo.
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

mirsi ant to kalno ir susijungsi su savo tauta kaip tavo brolis aaronas, kuris mirė horo kalne ir susijungė su savo tauta.
and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as aaron thy brother died in mount hor, and was gathered unto his people:

kokias problemas ir kaip, tavo manymu, turėtų spręsti es? ar galėtum patarti, kaip jas spręsti?
what are the most important problems you think the eu should be dealing with, and what would you like it to do about them?

ir jei vaikščiosi mano keliais, laikydamasis mano nuostatų ir įsakymų, kaip tavo tėvas dovydas, aš prailginsiu tavo dienas”.
and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.

taigi dabar, karaliau, ateik, kaip tavo siela to trokšta, o mūsų darbas bus atiduoti jį į karaliaus rankas”.
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

“eik, pažiūrėk, kaip tavo broliams ten sekasi, ir parėjęs pranešk man”. taigi tėvas išsiuntė juozapą iš hebrono slėnio į sichemą.
and he said to him, go, i pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. so he sent him out of the vale of hebron, and he came to shechem.

tu gali pats pasidaryti tokią kaip ateivio kiaušinio „galvą“ ir žiūrėti, kaip tavo pasodintos pipirnės sėklos sudygsta ir tampa žaliais „plaukais“.
you can make your own alien egg“head” and watch how the cress seeds you plant sprout to make green “hair”.

2014–2020 m. pagal šią es programą bus apmokėtos horizontaliųjų priemonių, tokių kaip eures portalas, bendros mokymo programos, tokių tikslinių judumo sistemų kaip „tavo pirmasis eures darbas“, taip pat europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatoriaus rengimo išlaidos.
for the period 2014-2020, this eu programme will pay for horizontal measures such as the eures portal, the common training programme, targeted mobility schemes like your first eures job and the development of the european classification for skills/competences, qualifications and occupations (esco).