검색어: kardas (리투아니아어 - 영어)

kardas
saber

stebuklingas kardas
quest for camelot

babilono karaliaus kardas užpuls tave.
for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.

ne savo lanku pasitikėsiu, ne mano kardas išgelbės mane.
for i will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

kultūra visada yra dviašmenis kardas ir tai labai įdomu.
culture is always a double-edged sword, and this is what is particularly interesting.

kardas nušveistas, pagaląstas ir įduotas į žudiko rankas’.
and he hath give it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

"patentas - tai ne kardas, o skydas", - teigė prelegentas.
small companies, she said, would need to hire teams of lawyers to check they were not contravening any patents, but they would not have the deep pockets of multinationals.

tai išbandymas; kardas paniekins netgi skeptrą ir jo nebebus,­ sako viešpats dievas.­
because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the lord god.

jie visi ginkluoti kardais, įgudę kovotojai; kiekvieno kardas prie juosmens, paruoštas nakties pavojui.
they all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

“Žmogaus sūnau, pranašauk: ‘taip sako viešpats: ‘kardas pagaląstas ir nušveistas.
son of man, prophesy, and say, thus saith the lord; say, a sword, a sword is sharpened, and also furbished:

kardai, špagos, rapyros, trumpi kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys
swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof