검색어: kišimasis (리투아니아어 - 영어)

nereikalingas kišimasis
undue interference

eureka tipo kišimasis
eureka type of intervention

kišimasis į hidrologinius procesus
interference with hydrological processes

neteisėtas kišimasis į duomenų vientisumą
illegal data interference

kišimasis, ekstremaliosios situacijos ir gaudymas
interference, emergency contingencies and interception

tai - nuolatinis turkijos kariuomenės kišimasis.
this is the continued interference of the turkish army.

usefinansinis kišimasis (2421) finansinė kompensacija
use exchange-rate mechanism (2406) estate duty

todėl šis kišimasis nepakeičia prekybos sąlygų.
this intervention therefore does not affect trade conditions.

ypatingąją žalą, kurios teisinė priežastis yra kišimasis.
special damage of which the invasion is a legal cause.

europos parlamento kišimasis į šią sritį yra nepriimtinas.
interference by the european parliament in this area is unacceptable.

bendrijos finansinis kišimasis pateisinamas esant rinkos sutrikimams
market failure justifies community financial intervention

iš tiesų, valstybės kišimasis nesudaro sąlygų vengti priemonių.
indeed, the state interference is not such as to permit circumvention.

neduoda ramybės mintis, kad toks kišimasis - netinkama išeitis.
i have a nagging worry that such intervention may not be the solution.

užtat išimtinis fondo kišimasis į regioninio masto nelaimes neišlaikytas.
on the other hand, exceptional intervention in response to regional disasters is discontinued.

Įstatymų leidėjo kišimasis šiais būdais ir priemonėmis tik vargina organizacijas.
the legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question.

rtfinansinis kišimasis (2421)rtkišimosi politika (1606) mokėjimų balansas
rteconomic relations (0806)

todėl, šiai grupei priimant svarbus verslo sprendimus, valstybės kišimasis yra didelis.
accordingly, this group is subject to significant state interference in relation to important business decisions.

sutartyje valstybės kišimasis nerūšiuojamas pagal priežastis ar tikslus, tačiau apibrėžiamas pagal padarinius.
the treaty does not distinguish between measures of state intervention by reference to their causes or their aims but defines them in relation to their effects.

žiniasklaidos laisvės ribojimas politinėmis priemonėmis (valstybės kišimasis arba nacionaliniai teisės aktai),
limitations to media freedom arising from political interference (state intervention or national legislation)

rtbendrasis rinkos organizavimas (5606)rtfinansinis kišimasis (2421)rtkišimosi politika (1606)
rtcustoms union (2011)rtgatt (2021)rtgeneralised preferences rt tarif f preference (2011)