검색어: kijevo (리투아니아어 - 영어)

kijevo kotletas
chicken kiev

kijevo miestasukraine. kgm
city of kyiv

nuo kijevo iki belgrado
from kiev to belgrade

pažanga nuo kijevo konferencijos
progress since kiev

pažanga, pasiekta nuo kijevo konferencijos
progress since kiev

geriausia aplankyti ir patiems pamatyti žavųjį kijevo miestą.
above all , to see is to believe with the remarkable city of kiev.

artimiausiomis savaitėmis ir mėnesiais pamatysime naują suformuotą kijevo administraciją.
in the weeks and months to come, we will see a new administration being formed in kiev.

deja, nei iš kijevo, nei iš maskvos nematau jokio noro pasiekti susitarimo.
unfortunately, i cannot see any willingness on the part of either kiev or moscow to come to an agreement.

nuo kijevo konferencijos pažanga padaryta tiek politikos plltros, tiek informacijos gavimo srityje
since the kiev conference, progress has been made both in policy development and in the availability of information.

kijevo konferencijos tikslas − skatinti pilietinį dialogą bei europos ir ukrainos atstovų bendradarbiavimą
promoting civil dialogue and cooperation between european and ukrainian representatives — the aim of the kiev conference.

darnaus vartojimo ir gamybos svoka pradlta dažniau vartoti politikos darbotvarklje po kijevo konferencijos.
the concept of sustainable consumption and production has become more prominent on the policy agenda since the kiev conference.

paveldo valdymas taip pat yra vienas iš kijevo iniciatyvos35, kurioje dalyvauja rytų partnerystės šalys, prioritetų.
heritage management is also among the priorities of the kyiv initiative35, involving the countries belonging to the eastern partnership.

mūsų užduotis - skatinti ukrainą eiti į priekį ir remti kijevo vadovybę vykdant ilgalaikes reformas ir modernizaciją.
it is our task to encourage ukraine on the way forward and to support kiev's own leadership in a process of far-reaching reforms and modernisation.

Įkurtas v amžiuje ir xiii amžiuje buvęs kijevo rusios sostinė kijevas turi ilgą istoriją ir pagrįstai gali būti vadinamas pačios rusijos lopšiu.
founded in the 5th century and eventually becoming the capital of kievan rus in the 13th century, kiev has a long reaching history and may be rightly called the birthplace of russia.

eikite ja ir aplankykite Šv. sofijos katedrą – seniausią kijevo bažnyčią ir netoliese esantį bogdano chmelnickio ant žirgo paminklą.
see to it that you visit the impressive st sophia's cathedral, kiev’s oldest church, with the nearby statue of bohdan khmelnytsky upon his horse.

2.1 reglamento tikslas – sukurti bendrijos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrą, kurio dėka bus galima įgyvendinti kijevo protokolą.
2.1 the aim of the regulation is to create a community pollutant release and transfer register, which will enable europe to comply with the kiev protocol.

bendras seminaras su nacionaline trišale ekonomikos ir socialinių reikalų taryba (2010 m. kovo 25–26, kijevas),
joint workshop with the national tripartite social and economic council (kiev, 25-26 march 2010)