검색어: kitaip sakant klaidos praveria akys (리투아니아어 - 영어)

kitaip sakant:
in other words:

kitaip sakant, reikia kad:
more specifically, it presupposes:

kitaip sakant, tai visiška nesėkmė.
a total failure, in other words.

kitaip sakant, būdami es lengviau persik
in other words, being an eu citizen gives you additional rightsand responsibilities.

kitaip sakant, šliuzo vartai lieka atviri.
in other words, the floodgates remain open.

kitaip sakant, vartotojai taip pat turi turėti pasirinkimą.
that said, consumers must also have choices.

kitaip sakant, elektros tinklo operatoriaus išlaidos nepakis.
in other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.

kitaip sakant, buvo visiškai aišku, kaip balsavo grupės.
that is to say, it was totally clear how the groups were voting.

kitaip sakant, buvo siekiama išgelbėti pasėlius artimiausioje ateityje.
in other words, it was to save crops in the immediate future.

kitaip sakant, būtinas paprastas, bet ne pernelyg supaprastintas požiūris.
in other words, a simple – but not simplistic – approach is needed.

kitaip sakant, reikia didesnio patikimumo ir sugebėti planuoti į priekį.
in other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.

kitaip sakant, svarbi mokymo veikla yra būtina naujo modelio gamybai.
in other words, major training activities are necessary to produce the new model.

kitaip sakant, anksčiau europos sąjunga nebuvo įpareigota laikytis žmogaus teisių.
the union, that is to say, was not previously obliged to observe human rights.

kitaip sakant,joje aktualizuojami metinės politikos strategijoje pristatomos politikos prioritetaiir iniciatyvos.
the mandate of this groupis to exchangeideas and tofurther develop existinginitiatives by the eu andits member states to reduce bureaucracy and improve legislation.

kilmės arba eksportuojančios valstybės vyriausybė skyrė finansinį indėlį, kitaip sakant, jei:
there is a financial contribution by a government in the country of origin or export, that is to say, where:

kitaip sakant, ji ir toliau neigė galimybę susipažinti su visais komisijos reikalaujamais dokumentais.
in other words, it continued to refuse access to the full text of documents requested by the commission.

kitaip sakant, minėta žeme negalėjo naudotis nei nuomo- tojas, nei naudos gavėjas.
thus, the land was neither at the disposal of the lessor nor of the beneficiary.

kitaip sakant, įmonė kpmg nepatikrino, ar prielaidos, kuriomis grindžiamas jos darbas, buvo realistinės.
in other words, kpmg had not verified whether the assumptions on which its work was based were realistic.

4.25 kitaip sakant, veiksmų plane nenagrinėjamos restruktūrizacijos proceso priežastys, nei įvertinamas jos mastas.
4.25 in other words, the action plan does not address the reasons for the restructuring process, nor does it assess its magnitude.

1. a) kilmės arba eksportuojančios valstybės vyriausybė skyrė finansinį indėlį, kitaip sakant, jei:
1. (a) there is a financial contribution by a government in the country of origin or export, that is to say, where: