인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jūsų vardas:
your name:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
& jūsų vardas:
paste as attachment
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
% 1 atima leidimÄ kalbÄti iÅ¡ jÅ«sų.
%1 takes the permission to talk from you.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
& jei kanalo pranešime pasirodo jūsų slapyvardis
& if own nick appears in channel message
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
% 1 atima iš jūsų kanalo savininko privilegijas.
%1 takes channel owner privileges from you.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
jÅ«sų tapatybÄ â% 1 â nÄra nustatyta teisingai:% 2
your identity "%1" is not set up correctly: %2
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Šis kanalas sinchronizuoja jūsų užrašus su vietiniu aplanku. name
notepad
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
Štai kaip atrodys jūsų pranešimas su šiomis spalvomis
this is how your message will look with these colors
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
visas apsikeitimas informacija su serveriu yra Å¡ifruojamas. tokiu bÅ«du apsunkinama jÅ«sų pokalbių perÄmimo galimybÄ.
all communication with the server is encrypted. this makes it harder for someone to listen in on your communications.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
jūsų e. pašto adresas scalix serveryje. pvz.: vardas@ pavyzdys. lt
no encryption
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
vykdoma programa% 1 nerasta jūsų kelyje path. patikrinkite, ar ta programa egzistuoja ir yra prieinama jūsų path aplinkos kintamajame.
the executable %1 could not be found in your path. check that this program exists and is accessible in your path variable.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
tokį neigiamą rezultatą gali nulemti įvairios priežastys, įskaitant duomenų bazių patikrinimą arba neigiamo kredito balo suteikimą, bet ne tik jos.
such a negative outcome may derive from a wide range of reasons, including but not limited to the consultation of a database or a negative credit score.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
tačiau europoje maždaug 25 % visų įmonių ir maždaug 75 % įmonių savininkų valdomų įmonių neturi nustatyto kredito balo.
however, in europe around 25% of all companies and around 75% of owner-managed companies do not have a credit score.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
panaudojus Å¡iÄ funkcijÄ gali labai padidÄti tinklo srautas. jei jÅ«sų prisijungimas nÄra užtektinai greitas, gali bÅ«ti, kad programa bÅ«s atjungta nuo serverio.
using this function may result in a lot of network traffic. if your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
prireikus ši informacija yra: pozicijos rūšis, daugiau kaip 30, 60 ir 90 dienų pradelstų paskolų procentinė dalis, įsipareigojimų neįvykdymo rodikliai, išankstinio mokėjimo rodikliai, išieškomos paskolos, užtikrinimo priemonės rūšis ir valdymas, kredito balų dažnių pasiskirstymas arba kitos kreditingumo priemonės pagal skirtingas pagrindines pozicijas, sektorius ir geografinį pasiskirstymą, paskolos ir vertės santykio dažnių pasiskirstymas nurodant intervalus, kuriais lengviau atlikti tinkamą jautrumo analizę.
where relevant, this shall include the exposure type, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, collateral type and occupancy, and frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질: