검색어: krinta (리투아니아어 - 영어)

jų produktų kaina greitai krinta.
the price of their products has fallen rapidly.

jie krinta, nuklodami žemę spalvotais kilimais.
then they fall, carpeting the ground with colour.

krinta su skiriamu kreditu susijusios palūkanos;
lowers interest rates on the credit granted;

lapai krinta ir nukloja žemę spalvotu kilimu.
then they fall, carpeting the ground with colour.

neigiama laivų išmontavimo įtaka itin krinta į akis.
the negative impact of ship dismantling is particularly glaring.

iš to išmokome, kad europa kyla arba krinta kartu.
what we have learned is that europe stands or falls together.

pasaulinėse finansų rinkose kas dieną krinta euro vertė.
on the global financial markets, the value of the euro keeps falling every day.

tačiau šis augimas dar nereiškia, kad krinta industrializacijos lygis.
however, this does not indicate a trend towards deindustrialisation.

dėl griežto taupymo priemonių investicijų ir augimo kreivė krinta.
harsh austerity measures are generating a downward spiral, blighting investment and growth.

net jaunuoliai pavargsta ir pailsta, jauni vyrai krinta išsekę.
even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

statmenai besileidžianti vandentakio dalis, kurioje vanduo krinta iš aukščio.
a vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.

regis, abiejų produktų kainos nenumaldomai krinta artėdamos prie intervencinių lygių.
both prices thus appear to be descending unstoppably towards the intervention levels.

nesidžiauk, kai tavo priešas krinta; nedžiūgauk savo širdyje, kai jis suklumpa,
rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

būtina paminėti, kad kainos kyla tolygiai lėtai, tačiau krinta tolygiai sparčiai.
it has to be noted that prices rise slowly, uniformly, but they drop quickly, uniformly.

akivaizdu, kad krinta naftos kainos, bet pasibaigus dabartinei ekonomikos krizei kainos vėl pakils.
it is clear that oil prices are falling, but once the current economic crisis has passed, prices will rise again.

„lapų rinkimo sąlygos lapai turi būti rudi, t. y. renkami rudenį, kai lapai krinta.
the leaves are gathered when brown, in other words they are collected in the autumn when trees are shedding their leaves.

(fi) gerb. pirmininke, ponios ir ponai, ant Švedijos pečių krinta didžiulatsakomybuž žmonijos ateitį.
(fi) mr president, ladies and gentlemen, sweden now has a huge responsibility for the future of the human race.

(de) ponia pirmininke, ponios ir ponai, viskas vyksta labai greitai, rinkos krinta laisvu kritimu.
(de) madam president, ladies and gentlemen, events are happening very fast; the markets are in free fall.

krintantys daiktai
falling objects