검색어: man visada malonu jus pamatyti (리투아니아어 - 영어)

malonu jus matyti
welcome !

malonu jus čia matyti.
it is nice to have her with us.

gerbiami kolegos, malonu jus matyti
dear colleagues: welcome!

malonu jus matyti, ponas prezidente.
welcome, mr president.

man visada įdomu klausytis nigelo farage.
it is always amusing to listen to mr farage.

komisijos nary, mums labai malonu jus matyti.
commissioner, we are very pleased to have you here.

ponia pirmininke, malonu jus vėl matyti pirmininkaujant.
madam president, it is a pleasure to see you back in the chair.

- gerb. pirmininke, visada malonu kartu su jumis dalyvauti paaiškinimuose dėl balsavimo.
- madam president, it is always a pleasure to be present with you in explanations of votes.

prašom man leisti jus pamatuoti.
please allow me to measure you.

pone pirmininke, visada malonu prisiimti moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto poziciją šioje vietoje.
mr president, it is always a pleasure to rise on a position taken by the committee on women's rights and gender equality in this place.

visada malonu matyti jungtinės karalystės konservatorius, visiškai pritariančius klausimams, susijusiems su europos sąjunga.
it is always nice to see the british conservatives fully on board the european boat, and totally at our side.

trokštu jus pamatyti, kad galėčiau perduoti šiek tiek dvasinių dovanų jums sustiprinti,
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

taigi, mes pereiname prie esminio punkto, kuris man visada yra klausimas dėl komitologijos.
then we come to the crucial point, which, for me, is always the issue of comitology.

gerbiamasis vri sistemos naudotojau, man labai malonu jus pasveikinti prisijungus prie vidaus rinkos informacinės (vri) sistemos.
it is a great pleasure for me to welcome you to the internal market information system (imi).

efd frakcijos pirmininkas. - pone j. m. barroso, labai malonu jus matyti čia.
co-chairman of the efd group. - mr barroso, it is very good to see you here.

malonu jus čia matyti, pone j. l. r. zapatero, ir linkiu jums sėkmingo pirmininkavimo.
mr zapatero, it is good to see you here, and i wish you a very successful term in office.

kaip jis man visada sakydavo, jis bus pasirengęs tai padaryti, kai tik airiai bus pasakę "taip".
as he has always said to me, he will be ready to do it when the irish have voted 'yes'.

gerb. i. gklavakiui noriu pasakyt, kad tarp mūsų vyko daug diskusijų, ir man visada patinka svarstyti šį klausimą su juo.
i would say to mr gklavakis that we have had lots of discussions, and i always enjoy discussing this with him.

gerb. pirmininke, iš pradžių norėčiau pasakyti, kaip malonu jus matyti čia, briuselyje, pirmininkaujant visai plenarinei sesijai.
mr president, may i begin by saying what a great pleasure it is to see you in the chair here in brussels for a full plenary session.

kaip jau žinote, mieli kolegos ir mielos kolegės, man visada labai svarbūs buvo klausimai dėl mūsų santykių bei bendradarbiavimo su mūsų partneriais visame pasaulyje.
as you know, dear colleagues, i have always been particularly interested in our relations and cooperation with our global partners.