검색어: mano gyvenimo prasme ne siknoj (리투아니아어 - 영어)

mano gyvenimo
in the sense of my life not in the ass

dink iš mano gyvenimo!
get out of my life!

tai buvo didžiausia mano gyvenimo klaida.
it was the biggest mistake of my life.

gyvenimo prasmė
meaning of life

jis susilpnino mane kelionėje, sutrumpino mano gyvenimo dienas.
he weakened my strength in the way; he shortened my days.

jis nemato gyvenimo prasmės.
he doesn't see the point in life.

ji norėtų surasti gyvenimo prasmę.
she'd like to find the purpose of life.

mano gyvenimo dienų mažai; palik mane, kad nors kiek atsikvėpčiau,
are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,

tačiau, paskaitęs mano gyvenimo aprašymą, sužinosite, kad mokykloje mokiausi labai seniai.
however, for me, that is a very long time ago - if you read my curriculum vitae - to make me choose such an expression.

tikrai, gerumas ir gailestingumas lydės mane per visas mano gyvenimo dienas. aš gyvensiu viešpaties namuose per amžius.
surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and i will dwell in the house of the lord for ever.

„aplinkiniai žmonės, jausmai, bendravimas - man artimi dalykai, svarbi mano gyvenimo dalis.
“the community, environment, emotions and socializing with people are very important to me.

jis visiškai pakeitė mano gyvenimą.
it has changed my life completely.

bedŘich smetana - kvartetas e-moll „iš mano gyvenimo“ (versija styginių orkestrui)
bedŘich smetana - string quartet in e minor \"from my life\" (version for string orchestra)

tu esi pats svarbiausias asmuo mano gyvenime.
you are the most important person in my life.

be tavęs, mano gyvenimas būtų visiškai tuščias.
my life would have been completely empty without you.

- tai pati nuostabiausia diena mano gyvenime!
at the hospital entrance was an old man with a big moustache.

dabartinė krizė daugeliui milijonų žmonių sukėlė egzistencinę baimę, pastūmėjo į gyvenimo prasmės krizę ir nedarbą ir turėjo įtakos savižudybės pavojui.
the current crisis has plunged many millions of people into fear for their very existence, identity crises, and unemployment, and has had an impact on the risk of suicide.

dabartinė krizė daugeliui milijonų žmonių sukėlė egzistencinę baimę, pastūmėjo į gyvenimo prasmės krizę ir nedarbą, taip pat sustiprino savižudybės riziką.
the current crisis has plunged many millions of people into fear for their very existence, identity crises, and unemployment, and has had an impact on the risk of suicide.

parodo įvykių ir sandorių ekonominę prasmę, ne vien teisinę jų formą;
reflect the economic substance of events and transactions and not merely the legal form(2);

taigi nors pirmininkavimo parlamentui laikotarpis kartais ir būdavo sunkus, jis buvo itin įdomus ir pats turiningiausias mano gyvenime.
in short, this sometimes dicult, always fascinating presidency has remained the most rewarding period of my life.