검색어: mekv (리투아니아어 - 영어)

< 5 mekv/kg
< 5 meq/kg

0 % (< 2,0 mekv/l)
0% (< 2.0 meq/l)

Šarmingumas (mekv/l)
alkalinity (meq/l)

20 mekv/dm3 raudonųjų vynų.
20 milliequivalents per litre for red wines.

ne daugiau kaip 5 mekv/kg
not more than 5 meq/kg

20 mekv/l raudonuosiuose vynuose.
20 milliequivalents per litre for red wines.

0,3 mekv deguonies/1000 g riebalų
0,3 meq. oxygen/1000 g fat

18 mekv/dm3 rauginamos vynuogių misos;
18 milliequivalents per litre for grape must in fermentation;

18 mekv/l baltuosiuose ir rausvuosiuose vynuose;
18 milliequivalents per litre for white and rosé wines; or

peroksidų skaičius neviršija 20 mekv. o2/kg;
a peroxide number not exceeding 20 meq 02/kg;

18 mekv/l iš dalies fermentuotoje vynuogių misoje;
18 milliequivalents per litre for partially fermented grape must;

titruojamasis rūgštingumas ne didesnis kaip 15 mekv/kg bendrojo cukraus,
a titratable acidity of not more than 15 milliequivalents per kilogram of total sugars,

titruojamasis rūgštingumas ne didesnis kaip 15 mekv/kg bendrojo cukraus;
a titratable acidity of not more than 15 mill equivalents per kilogram of total sugars;

bendrasis katijonų kiekis ne didesnis kaip 8 mekv/kg bendrojo cukraus,
a total cation content of not more than 8 milliequivalents per kilogram of total sugars,

bendrasis katijonų kiekis ne didesnis kaip 8 mekv/kg bendro cukraus kiekio,
a total cation content of not more than 8 millequivalents per kilogram of total sugars,

peroksidų skaičius ne mažesnis kaip 20 mekv. (meq) o2/kg;
a peroxide number not lower than 20 meq 02/kg;

vynų rūgštingumą galima sumažinti tik iki 1 g/l, išreiškiant vyno rūgštimi, arba iki 13,3 mekv/l.
de-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13,3 milliequivalents per litre.