검색어: nėra leidimo modifikuoti paraiškas (리투아니아어 - 영어)

nėra leidimo
unauthorised

nėra leidimo įrašyti į%1
no permissions to write to%1

nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas:@title:column
no permission to abort active sessions:

nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą:start of shutdown:
no permission to abort pending shutdown:

jei nėra leidimo naudoti, nustatytos dlk vertės turėtų atitikti analizinio nustatymo apatinę ribą.
mrls should be fixed at the lower limit of analytical determination where there are no authorised uses.

bendradarbiavimas ir sutartis su trečiąją šalimi gali nepriklausyti nuo veiklos vykdytojo, todėl nėra leidimo galiojimo srities dalykas.
the cooperation and agreement of a third party may not be within the control of the operator, and therefore may not be within the scope of the permit.

jeigu tų bandymų rezultatai šios direktyvos reikalavimų neatitinka, leidimas modifikuoti neišduodamas.
if these tests show that the requirements of this directive have not been complied with the modification shall not be authorized.

galiojančioje teisinėje sistemoje nėra leidimo, kuris patenkintų šių keliautojų teisėtus poreikius ir (arba) leistų keliauti nustatytu maršrutu.
the current legal framework does not provide an authorisation that would cater for these travellers' legitimate needs/itinerary.

paleisti komandą naudojant nurodytą uid jei nėra leidimų rašyti į
run command under target uid if is not writable

Šis pažymėjimas nėra leidimas įmontuoti gaminį (-ius).
this certificate does not automatically constitute authority to install the item(s).

jei nėra leidimuose nurodytų ribinių verčių – naudojamos tikrosios masės koncentracijos.
in the absence of such permit values the real mass concentrations are used.

airija teigia, kad prašymas pratęsti leidimo galiojimą nėra „leidimas“ iš dalies pakeistos direktyvos 85/337 prasme.
ireland considers, in addition, that an application to extend the duration of a planning permission does not constitute ‘development consent’ within the meaning of directive 85/337 as amended.

bet kuris platintojas, kuris nėra leidimo prekiauti turėtojas, importuojantis vaistą iš kitos valstybės narės, turi pranešti leidimo prekiauti turėtojui ir valstybės narės, į kurią vaistas bus importuojamas, kompetentingai institucijai apie savo ketinimą jį importuoti.
any distributor, not being the marketing authorisation holder, who imports a medicinal product from another member state shall notify the marketing authorisation holder and the competent authority in the member state to which the medicinal product will be imported of his intention to import that product.

dėl to, nors suteikiant visus leidimus prekiauti vaistais bendrijoje taikomos suderintos taisyklės, taip nėra leidimų prekiauti sąlygų keitimų atveju.
consequently, while the granting of all marketing authorisations for medicinal products is subject to harmonised rules within the community, this is not the case for variations to the terms of marketing authorisations.

kai veislė palaikoma valstybėje narėje, kuri nėra leidimą išduodanti valstybė narė, valstybės narės viena kitai teikia administracinę pagalbą atliekant būtinus patikrinimus.
where maintenance takes place in a member state other than the authorising member state, the member states shall assist each other administratively as regards the necessary checks.

kaip dlk nustatoma apatinė analizinio nustatymo riba, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima rasti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei trečiosiose šalyse naudojamų pesticidų likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į bendrijos rinką, arba ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis.
mrls are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by member states have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the community market have not been supported by the necessary data.