검색어: neatkreipiant (리투아니아어 - 영어)

negalima nepateisinamai išskirti kurį nors realybės aspektą, neatkreipiant dėmesio į kitus.
no single feature can receive undue attention to the detriment of others.

pirmiau minėtame 5.1 punkte nurodytas apsauginis įtaisas suprojektuojamas taip, kad jo nebūtų galima greitai ir neatkreipiant dėmesio atidaryti, padaryti jį neveiksmingu arba sugadinti.
the protective device referred to in point 5.1 above shall be so designed that it cannot rapidly and without attracting attention be opened, rendered ineffective or destroyed.

komisija išsiaiškino, kad valstybė neatkreipė dėmesio į keletą savaičių anksčiau Čvpk patvirtintą ženkliai žemesnę kainą ir sutiko mokėti kainą, apskaičiuotą jos pačios specialaus eksperto – bendrovės kpmg.
the commission observed that the state did not take into account the much lower price approved by the csc a few weeks before and accepted to pay the price calculated by its own expert (kpmg).