검색어: nerodyti rezultatų turkų kalba (리투아니아어 - 영어)

jis paženklintas turkų kalba ir neturėjo pakankamo vaikams neįveikiamo tvirtinimo.
it was labelled in turkish language and was not fitted with sufficiently child-proof fastenings.

patvirtinti tinkamas priemones, kad būtų remiamas kitų kalbų negu turkų kalba mokymas.
adopt appropriate measures to support the teaching of languages other than turkish.

aš mokausi turkų kalbos.
i am learning turkish.

jei sertifikatai surašomi turkų kalba, jie taip pat parengiami viena iš oficialiųjų bendrijos kalbų.
when certificates are made out in turkish, they shall also be made out in one of the official languages of the community.

Šie pakeitimai susiję su naujomis kalbinėmis nuorodomis turkų kalba ir atitinkamu garantijos dokumentų pritaikymu;
these concern new linguistic references in turkish and the appropriate adaptations to guarantee documents.

judėjimo sertifikatai surašomi viena iš oficialiųjų bendrijos kalbų arba turkų kalba, laikantis eksportuojančios valstybės nacionalinės teisės.
movement certificates shall be made out in one of the official languages of the community or in turkish and in accordance with the provisions of the national law of the exporting state.

a.tr. judėjimo sertifikatai surašomi viena iš oficialiųjų bendrijos kalbų arba turkų kalba, laikantis eksportuojančios valstybės nacionalinės teisės.
a.tr. movement certificates shall be made out in one of the official languages of the community or in turkish and in accordance with the provisions of the national law of the exporting state.

baku valstybinė kalba yra azeri (arba azerbaidžaniečių), ji panaši į turkų kalbą ir šia kalba kalbantiesiems nesunku ją suprasti.
the official language of baku is azeri, which is similar to turkish and easy to understand for speakers of that language.

patvirtinti tinkamas priemones siekiant remti kitų nei turkų kalbų mokymą.
adopt appropriate measures to support the teaching of languages other than turkish.

Šie pranešimai skelbiami reguliariai 23 oficialiosiomis europos sąjungos kalbomis, taip pat norvegų ir turkų kalbomis.
the briefings a reproduced regularly in the 23 official languages of the european union plus norwegian and turkish.

Šie pranešimai skelbiami tris kartus per metus 23 oficialiosiomis europos sąjungos kalbomis, taip pat norvegų ir turkų kalbomis.
the briefings are produced three times a year in the 23 official languages of the european union plus norwegian and turkish.

projektas sukėlė susidomėjimą, gauta prašymų leisti taikyti signs in the city modelį kašubų, rumunų ir turkų kalbomis.
the project has also generated interest elsewhere, with requests to adapt the ‘signs in the city’ model to kashubian, romanian and turkish.

turku kalbama abiem suomijos valstybinėmis kalbomis; pirmoji yra suomių, kuria kalba dauguma miesto gyventojų.
turku has two official languages, the first being finnish, which the majority of its inhabitants speak.

trakijoje 2006−2007 m. pradėta vykdyti bandomoji programa, pagal kurią penkiose regiono valstybinėse vidurinėse mokyklose mokoma turkų kalbos kaip užsienio kalbos.
in thrace, in 2006-2007 a pilot programme to teach turkish as a foreign language was introduced in five state secondary schools in the area.

Šis protokolas sudarytas dviem egzemplioriais anglų, danų, italų, olandų, prancūzų, vokiečių ir turkų kalbomis, visi tekstai yra autentiški.
this protocol is drawn up in two copies in the danish, dutch, english, french, german, italian and turkish languages, each of these texts being authentic.

turkijos jaunųjų vertėjų konkurse „genç Çevirmenler yarışması“ gali dalyvauti aukštųjų mokyklų studentai, verčiantys iš anglų, prancūzų ir vokiečių kalbų į turkų kalbą.
the turkish contest, genç Çevirmenler yarışması (young translators’ contest) is open to university students translating from english, french or german into turkish.

Šis protokolas sudaromas dviem egzemplioriais anglų, danų, graikų, ispanų italų, olandų, portugalų, prancūzų, vokiečių ir turkų kalbomis;
this protocol shall be drawn up in duplicate in the danish, dutch, english, french, german, greek, italian, portuguese, spanish and turkish languages,

belgijos (vienintelės kitos valstybės narės, kurioje parduodama valymo priemonė por-ÇÖz su etikete turkų kalba) apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biuruose užregistruoti trys atvejai, kai dėl kalkių nuosėdų naikiklių, kurių sudėtyje yra 30 % nitrato rūgšties, naudojimo darbe pasireiškė sunkių kvėpavimo sutrikimų.
in belgium (the only other member state where a turkish-labelled version of por-ÇÖz had been found on the market) anti-poison centres have recorded three cases of severe respiratory problems resulting from the professional use of limescale removers containing 30 % nitric acid.