검색어: netikrumas (리투아니아어 - 영어)

teisinis netikrumas
uncertainty with regard to the law

teisinis netikrumas.
legal uncertainty.

rizika ir netikrumas
risks and uncertainties

didžiulis situacijos netikrumas
substantial uncertainties at the current juncture

netikrumas dėl ateities technologijų.
uncertainty about future technologies.

su kompensavimu susijęs netikrumas;
uncertainty regarding reimbursement;

netikrumas tarptautinės prekybos srityje
uncertainties in international trade

netikrumas dėl būsimos politikos sistemos.
uncertainty of future policy framework.

netikrumas dėl tarptautinių porų turtinių teisių
uncertainty regarding property rights of international couples

mūsų atsigavimą stabdo pasaulyje tvyrantis netikrumas.
our recovery is hampered by global uncertainties.

be to, padidėjo netikrumas dėl išorės aplinkybių.
also, uncertainty about the external environment has increased.

netikrumas turi didelės įtakos verslo sektoriaus pasitikėjimui.
uncertainty is seriously affecting business confidence.

jiems rūpi ekonominpadėtis ir netikrumas, kuris dabar vyrauja.
they care about the economic situation and the uncertainty that is there at present.

po pastarųjų reguliavimo pokyčių nebegalima teigti, kad yra netikrumas.
with the latest regulatory developments, uncertainty can no longer be said to exist.

netikrumas, susijęs su išmokų sumomis ir laiku, požymius;
an indication of the uncertainties relating to the amount or timing of any outflow;

su išlaidomis susijęs netikrumas parodomas pagal 85 paragrafo b punktą.
disclosure of the uncertainties surrounding the amount of the expenditure is made under paragraph 85(b).

teisinis netikrumas yra vienas iš keleto veiksnių, varžančių tarptautinę prekybą.
legal uncertainty is only one of several factors that constrain international trade.

didžiausios smulkiųjų automobilių prekybininkų problemos - teisinis netikrumas ir konkurencijos sumažėjimas.
legal uncertainty was brought up, as was a reduction in competition as a result of problems experienced by small car dealers.

kadangi visų pirma teisinis netikrumas yra tiesioginė kliūtis laisvam programų judėjimui bendrijoje;
whereas the legal uncertainty in particular constitutes a direct obstacle in the free circulation of programmes within the community;

9 straipsnio 4 dalies pataisymo pirmąja dalimi sukuriamas teisinis netikrumas, todėl ši dalis atmetama.
in article 9(4), the first part of the amendment creates legal uncertainty and is rejected.