검색어: nevairuoti (리투아니아어 - 영어)

įpareigojimas nevairuoti transporto priemonės;
an obligation not to drive a vehicle;

 įpareigojimas nevairuoti transporto priemonės;
 an obligation not to drive a vehicle;

rekomendacija pacientams nevairuoti gydymo blincyto metu.
recommendation for patients not to drive while receiving blincyto

5 reikia įspėti nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų.
ambulatory patients should be warned not to drive or use machines.

dl galimos sedacijos ir kraujospdzio pokyci rekomenduojama nevairuoti automobilio.
however, do not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.

tok poveik pajuts pacientas turt nevairuoti automobilio ir nevaldyti mechanizm.
in such cases patients should refrain from driving cars and using machines.

tokį poveikį pajutęs pacientas turėtų nevairuoti automobilio ir nevaldyti mechanizmų.
in such cases patients should refrain from driving cars and using machines.

jeigu jaučiate nuovargį ar svaigulį, turite nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų.
if you feel tired or dizzy, you should not drive or use machines.

pacientai turi nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, kol regėjimo funkcija pakankamai atsistatys.
patients should not drive or use machines until their visual function has recovered sufficiently.

galvos svaigimą, kuriam pasireiškus, jie privalo nevairuoti ir nedirbti su mechanizmais.
patients must therefore be warned that transient dizziness may occur, in which case they should not drive or use machines.

jeigu jums po brinavess infuzijos pasireiškė svaigulys, jūs turite nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų.
if you get dizzy, you should avoid driving or operating machinery after receiving brinavess.

pacientams reikia patarti nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, jei gydymo metu atsiranda minėtų reakcijų.
patients should be advised not to drive or use machines if they experience these adverse reactions during treatment.

pacientams reikia patarti nevairuoti arba nedirbti su mechanizmais, jei po infuzijos pasireiškia minėti simptomai.
patients should be advised not to drive or use machines if they experience these symptoms following their infusion.

pacientams reikia nurodyti nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų tol, kol neįsitikins, kad tokie veiksmai nėra sutrikę.
patients are advised not to drive or use machines until it is established that their ability to perform such activities is not affected.

tačiau, remiantis pastebėtomis nepageidaujamomis reakcijomis, pacientams gydymo metu turi būti rekomenduojama nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų.
however, on the basis of reported adverse reactions, patients should be advised against driving or using machines during treatment.

taigi pacientams reikia patarti nevairuoti ir nevaldyti mechanizm tol, kol nepaaisks, koks yra paciento individualus jautrumas invega.
therefore, patients should be advised not to drive or operate machines until their individual susceptibility to invega is known.

pacientai, kurie jaučia šiuos požymius, turi nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, kol šie laikini regėjimo sutrikimai nuslūgsta.
patients who experience these signs must not drive or use machines until these temporary visual disturbances subside.

jeigu pasireiškė toks poveikis, pacientams reikia nurodyti gydymo pomalidomido metu nevairuoti automobilių, nevaldyti mechanizmų ir neužsiimti pavojinga veikla.
if affected, patients should be instructed not to drive cars, use machines or perform hazardous tasks while being treated with pomalidomide.

pacientai, kuriems buvo atsiradęs liguistas mieguistumas ir (arba) staigiai prasidedančio miego epizodas privalo nevairuoti ir navaldyti mechanizmų.
patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.

pacientas turi būti informuotas nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, jeigu jis pajunta šiuos simptomus (žr. 4.8 skyrių).
the patient should be informed not to drive or use machines if they are experiencing such symptoms (see section 4.8).