검색어: padirbtų prekių pardavimas (리투아니아어 - 영어)

prekių pardavimas
sale of goods

vartojimo prekių pardavimas
sale of consumer goods

prekių pardavimas be pristatymo
sales of goods without delivery

useneapmuitinimas (2011) neapmokestintų prekių pardavimas
use selling at a loss (2031) inter-zonal trade mail-order buying

padirbtų prekių platinimas - policijos reikalas.
counterfeiting in the illegal distribution chain is a matter for the police.

prekių pardavimo;
the sale of goods;

labai padaugėjo padirbtų prekių, kurios yra pavojingos sveikatai ir saugumui.
large increase in fake goods which are dangerous to health and safety

panašios prekės pardavimas bendrijoje
sales in the community of the like product

2004 m. es muitinės konfiskavo per 103 mln. padirbtų prekių – 1000 % daugiau.
in 2004, eu customs have seized more than 103 million fake goods, a 1000% increase.

nuotolinis prekių pardavimas dažniausiai yra apmokestinamas tiekėjo išsiųstų prekių atgabenimo valstybėje narėje.
distance sales of goods are normally taxable in the member state of arrival of goods dispatched by the vendor.

sulaikius padirbtų prekių siuntą, muitinėms tenka nelengva užduotis – nustatyti teisių turėtoją.
identifying the right holder in the case of a consignment of counterfeit goods is not an easy task for customs.

yra šių prekių pardavimo eksportui sąlyga.
constitutes a condition of sale of those goods.

suklastotų prekių pardavimo internetu problemos sprendimas
tackling the sale of counterfeit goods over the internet

plataus vartojimo prekių pardavimui prekybos laivuose.
the sale of consumer products on board merchant vessels.

garantijos, susijusios su paslaugų ir prekių pardavimu.
guarantees involved in the sale of goods and services.

pastaraisiais metais buvo vykdoma nemažai veiklos iniciatyvų, padėjusių pasiekti gerų rezultatų, nes padaugėjo muitinių konfiskuotų padirbtų prekių.
there have been many operational initiatives in recent years which have led to good results in terms of increased customs seizures of counterfeit goods.

198 straipsnio 1 dalyje nurodyto prekių pardavimo tvarką;
the sale of goods, referred to in article 198(1);

a) bendrijoje pagamintų prekių pardavimo bendrijoje kaina;
(a) the selling price in the community of goods produced in the community;

dėl tam tikrų internetinio ir kitokio nuotolinio prekių pardavimo sutarčių aspektų
on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods

bendrijos muitų teritorijoje pagamintų prekių pardavimo toje teritorijoje kaina;
the selling price in the customs territory of the community of goods produced in that territory;