검색어: paraiškos dėl garbės ir orumo įžeidimo (리투아니아어 - 영어)

ieškinys dėl garbės ir orumo gynimo
defamation action

paraiškos dėl licencijų
licence applications

garbĖs ir kiti apdovanojimai
honorary decorations or awards

paraiškos dėl leidimo prekiauti
marketing authorisations applications

paraiškos dėl teisės importuoti:
applications for import rights:

garbės ir orumo įžeidimo bylų skaičius tebėra didelis, o tai rodo silpnus savireguliacijos mechanizmus ir sunkumus suvokiant žiniasklaidos vaidmenį.
the number of defamation cases remains high, which points to weak self-regulation mechanisms, as well as to challenges in understanding the role of the media.

nors garbės ir orumo įžeidimas nebelaikomas baudžiamuoju nusikaltimu, tebevykdomas žurnalistų baudžiamasis persekiojimas.
although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.

kadangi patentų teisė turi būti taikoma vadovaujantis pagrindiniais asmens garbės ir orumo principais;
whereas patent law must be applied so as to respect the fundamental principles safeguarding the dignity and integrity of the person;

nesutartinėms prievolėms, atsirandančioms dėl privataus gyvenimo ir su asmeniu susijusių teisių pažeidimo, įskaitant garbės ir orumo įžeidimą.
non-contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, including defamation.

didelį susirūpinimą tebekelia nužudymų dėl garbės skaičius.
the number of honour killings continues to be a matter of grave concern.

jeigu kyla abejonių dėl garbės pareiškimo, perkančioji institucija paprašo 3 ir 4 dalyse nurodytų įrodymų.
in case of doubt on this declaration on the honour, the contracting authority shall request the evidence referred to in paragraphs 3 and 4.

usegarbės ir orumo įžeidimas (1216) specialioji jurisdikcija švietimo laisvė
use equal treatment (1236) p a role principle of reciprocity

didelį susirūpinimą tebekelia smurtas šeimoje, „žudymas dėl garbės“, ankstyva ir priverstinė santuoka.
domestic violence, occasional ‘honour’ killings and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.

jeigu kyla abejonių dėl garbės žodžiu paremto pareiškimo, susitariančioji institucija paprašo 3 ir 4 dalyse nurodytų įrodymų.
in case of doubt on this declaration on the honour, the contracting authority shall request the evidence referred to in paragraphs 3 and 4.

beveik kas dieną iš spaudos sužinome apie naujus moterų nužudymus, vadinamuosius nužudymus dėl garbės.
almost daily, the press informs us of further murders of women, which are known as 'honour killings'.

filme nagrinėjama žudymo dėl garbės problema – pasakojama vokietijoje gyvenančios turkų šeimos tragedija.
the film highlights the problem of ‘honour killings’ by depicting the drama of a turkish family living in germany.

paraiŠka dĖl patvirtinimo
application for approval

paraiška dėl gaminio patikros
application for product verification

tęsti priemones, kurių buvo imtasi kovojant su moterų patiriamu visų rūšių smurtu, įskaitant nusikaltimus, padarytus dėl garbės.
pursue measures against all forms of violence against women, including crimes committed in the name of honour.

paraiškų dėl išimties suteikimo;
applications for waiver;