검색어: parodymų per televiziją (리투아니아어 - 영어)

reklama per televiziją
for advertising on television

reklaminiai skelbimai per televiziją.
tv advertisements.

per televiziją, radiją, vaizdo medžiagą
through television/radio/video

visuomenei svarbių įvykių transliavimo per televiziją
television broadcasting of events of importance for society

tai yra rodoma per televiziją europos teritorijoje!
this was broadcast on european territory!

kaip kasdien matome per televiziją, tai dar nepasiekta.
and this is clearly not yet the case, we can see this every day on television.

apribojimai transliuoti per televiziją į sąrašą įtrauktą įvykį
restriction on televising of listed event

per televiziją dažnai būdavo rodomi užsienyje likę keleiviai.
we would regularly see on television pictures of families stranded abroad.

es rūpinasi, kad sporto varžybas per televiziją galėtųstebėti visi.
the eu helps make tv sports coverage accessible to all.

per televiziją mus kasdien pasiekia šiurpūs konflikto aukų vaizdai.
the television images of victims of the conflict that reach us daily are harrowing.

Šiuo tikslu mes surengėme reklamos kampaniją spaudoje ir per televiziją.
to achieve this, we ran an advertising campaign in the newspapers and on television.

Šis sprendimas priimtas dėl itin reikšmingų visuomenei įvykių transliavimo per televiziją.
this decision concerns the television broadcasting of events considered of major importance for society.

įvykio ar panašių įvykių transliavimo per televiziją ankstesnė praktika ar patirtis.
past practice or experience with regard to television coverage of the event or similar events.

jie kasdien rodomi per televiziją, o mūsų parlamento atveju ne visada taip būna.
they are shown on television every day, which is not always true of our parliament.

infront įsigyja, valdo ir prekiauja sporto renginių transliavimo per televiziją teisėmis.
infront is involved in the acquisition, management and marketing of television broadcasting rights for sporting events and typically purchases those rights from the event’s organiser.

reikia gerinti europos kūrinių transliavimo per televiziją perspektyvas europos ir tarptautinėje rinkose.
there is a need to improve the television broadcasting prospects of european works on the european and international markets.

Šis sprendimas priimtas dėl labai didelę svarbą visuomenei turinčių įvykių transliavimo per televiziją.
this decision concerns television broadcasting of events considered of major importance to society.

tačiau šiame teisės akte nėra nė vienos nuostatos, konkrečiai susijusios su reklama per televiziją.
however, that provision does not contain any specific measure on television advertising.

ar galima būtų teikti informaciją apie vaistus per televiziją, radiją ar kitas žiniasklaidos priemones?
would it be possible to give information on medicines via television, radio or via other media?

be to, jei perkate per televiziją, paštu ar internetu, pardavėjai privalo būti atviri ir sąžiningi.
you are protected on holiday