검색어: pasiskelbusios (리투아니아어 - 영어)

moldavijosir ukrainos sienų valdymas yra sudėtingas dėl pasiskelbusios padniestrės respublikos, kuri nėra pripažinta tarptautiniu mastu.
the moldova-ukraine state border is 1 222 km long of which 472 km on the moldovan sideis under control of the transnistrian authorities.

raginu nedelsiant besąlygiškai paleisti žurnalistą ernestą vardanianą ir raginu nepriklausoma pasiskelbusios padnestrės respublikos institucijas suartėti su kišiniovu, kad būtų išspręstas ten vykstantis konfliktas.
i am calling for the immediate, unconditional release of the journalist ernest vardanian, and i urge the authorities in the self-proclaimed republic of transnistria to make a move towards chişinău in order to resolve the conflict there.

ir c) įsipareigojimai išspręsti nesklandumus, kylančius dėl to, kad pasiskelbusios besilaikančiomis principų organizacijos jų nesilaiko, ir tokių organizacijų atsakomybė.
and (c) obligations to remedy problems arising out of failure to comply with the principles by organizations announcing their adherence to them and consequences for such organizations.

protingam administravimui užtikrinti būtina nustatyti laikotarpį, per kurį suinteresuotos šalys, pasiskelbusios per pranešime apie tyrimo inicijavimą nustatytą laikotarpį, gali pareikšti savo nuomones raštu ir prašyti surengti posėdį.
in the interests of sound administration, a period should be fixed within which the interested parties which made themselves known within the time limit specified in the notice of initiation may make their views known in writing and request a hearing.

apie šimtą muitinės ir sienų apsaugos pareigūnų iš 17 es šalių stebi savo kolegų moldavų ir ukrainiečių darbą ir padeda jiems ir taip daro didelį spaudimą pasiskelbusiai padniestrės vyriausybei.
about one hundred customs officials and border guards from 17 eu countries observe and assist the work of their moldovan and ukrainian counterparts, thus exerting significant pressure on the self-proclaimed government of transnistria.