검색어: poveikis pastebimas (리투아니아어 - 영어)

kada poveikis taps pastebimas?
when will we see an impact?

poveikis tapo pastebimas nuo pirmųjų gydymo metų.
the effect was significant from the first year.

Šiu pakeitimu poveikis jau buvo pastebimas ir 2004 m.
the full effect of those changes could already be felt in 2004.

visiškas gydomasis poveikis pastebimas po 2-8 savaičių.
full treatment effect was observed between 2 and 8 weeks.

terapinis poveikis paprastai pastebimas po 2-4 gydymo savaičių.
therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.

jo poveikis pastebimas mazdaug per 2 savaites ir tsiasi 5 mnesius.
its effect can be seen within about 2 weeks, and lasts for 5 months.

tačiau partnerystės poveikis moksleivių įgūdžiams labiau pastebimas vidurinėse mokyklose.
in contrast, the impact on pupil skills is stronger at secondary level.

Šis poveikis pastebimas, kai naudojamas eriochromo juodasis ir kalkono anglies rūgštis.
this effect is observed when eriochrome black and calcon carbonic acid are used.

jei ėsdinantis poveikis pastebimas po bet kurio iš trijų nuoseklių paveikimų, bandymas nedelsiant baigiamas.
if a corrosive effect is observed after any of the three sequential exposures, the test is immediately terminated.

hipoglikemija ­ dazniausiai pastebimas nepageidaujamas poveikis.
hypoglycaemia is a common undesirable effect.

pastebimas alyvos arba cheminių medžiagų poveikis;
appreciable oil or chemical attack;

jei pastebimas beveik mirtinas poveikis, apie jį pranešama.
sub-lethal effects, if observed, shall be reported.

rebif poveikis pastebimas ne is karto, todl, norint pasiekti pageidaujam rezultat, reikia toliau reguliariai j vartoti.
57 the effects of rebif may not be noticed immediately.therefore you should not stop taking rebif but continue to use it regularly to achieve the desired result.

83 rebif poveikis pastebimas ne iš karto, todėl, norint pasiekti pageidaujamą rezultatą, reikia toliau reguliariai jį vartoti.
therefore you should not stop using rebif but continue to use it regularly to achieve the desired result.

- jeigu paraudonuoja akys ar pastebimas kitoks poveikis akims.
- if you get red eyes or any other signs of effects on the eyes.

neutropenija / leukopenija buvo labiausiai pastebimas svarbus hematologinis toksinis poveikis.
neutropenia/leukopenia was the most notable important haematological toxicity.

didžiausias sverto poveikis pastebimas priemonėse, skirtose žvejybos laivų perorientavimui siekiant pakeisti jų paskirtį, investicijoms į žvejybos laivus, žuvų perdirbimui ir akvakultūrai .
the most significant leverage effects can be found in measures supporting modification for reassignment of fishing vessels, investments on board fishing vessels, fish processing and aquaculture.

ilgalaikius pavojus, tokius kaip, pvz., kylantys dėl sąlyčio su tam tikromis cheminėmis medžiagomis, pastebėti ir įvertinti sunkiau, nes žalingas poveikis pastebimas ne iš karto22.
long-term risks, such as those arising from exposure to certain chemicals, are more difficult to detect and assess because the hazardous effects are not immediately evident22.

dėl to padidėjęs dopaminerginis poveikis gali sukelti dopaminerginių nepageidaujamų poveikių, pastebimų gydant komt inhibitoriais.
the consequent increase in dopaminergic stimulation can lead to the dopaminergic side effects observed after treatment with comt inhibitors.

"labai pavojingi pesticidų junginiai" — tai cheminės medžiagos, pagamintos naudoti kaip pesticidas, stipriai veikiančios sveikatą ar aplinką, kurių poveikis pastebimas per trumpą laiką po vienkartinio ar daugkartinio poveikio laikantis naudojimo sąlygų;
"severely hazardous pesticide formulation" means a chemical formulated for pesticidal use that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use;