검색어: redaktoriai gali matyti, kas dar gali prisijungti (리투아니아어 - 영어)

jos vis dar gali prisijungti savo pasirinktu laiku.
they may still join at a time of their choosing.

kas dar gali jumspadėti? 31
who else could help you? 31

kas dar gali jumspadėti? padėti?
who else could help you?

mes, žinoma, pagalvosime, kas dar gali būti padaryta šiuo klausimu.
we will, of course, consider whether anything more can be done.

pasvarstykime, kas dar turi būti atlikta ir kaip galėtume kuo skubiau užtikrinti, kad bosnija ir hercegovina greitu metu taip pat galėtų prisijungti prie šalių, kurioms taikomas bevizis režimas, šeimos.
let us look at what remains to be done and how we can ensure as quickly as possible that bosnia and herzegovina and albania are soon also able to join the family of visa-free countries.

Šio leidinio skyriuje „kas dar gali jums padėti?“ apžvelgiamos kitos pagelbėti galinčios įstaigos.
the “who else could help you?” section of this booklet gives an overview of other bodies that could help you.

daugiau informacijos apie tai ir kitas neteismines teisių gynybos priemones galite rasti šio leidinio skyriuje „kas dar gali jums padėti?“
further information on this and other non-judicial remedies can be found in the section of this booklet entitled “who else could help you?”

kadangi visi šie dokumentai tiesiogiai susiję su nagrinėjama pramone ir net konkrečiomis subsidijų schemomis, kaip antai lengvatinio skolinimo ar mokesčių lengvatų schemomis, kaip akivaizdu iš jų formuluotės, komisija nesuprato, kas dar gali būti įrodyta, kad jos yra susijusios.
since all these documents directly concern the industry concerned and even particular subsidy schemes such as preferential lending or preferential tax schemes, as is obvious from their wording the commission did not understand what could be added to demonstrate their relevance even more.

pirmiausia žiūrėdami į tarybą vis dar turime pasiekti susitarimą, ir man malonu girdėti, kad komisijos narys paminėjo koreliacijos lenteles dėl kiekvieno teisės akto, kad visi galėtų matyti, kas iš tikrųjų vyksta valstybės narės lygmeniu ir kur galima pritaikyti kiekvieną teisės aktą.
first of all, if we look at the council, we still have to get agreed - and i was pleased to hear the commissioner mention it - the idea of correlation tables in respect of each and every piece of legislation, so that everybody can see exactly what happens at member state level and where each piece of law fits in.

organizuodami ïvairius renginius, mes ïg`ome išsami: žini: apie veiksmingas priemones ir apie tai, kas dar gali b9ti padaryta gerinant m9s: santykius su europos sÊjungos (es) instituc`omis ir ïstaigomis, ombudsmen: bendruomene, skund: pareiškÛjais ir pilieÏiais apskritai.
the range of events we organised provided us with rich insights into what was working well and what more could be done in terms of our relations with european union (eu) institutions and bodies, the ombudsman community, and complainants and citizens more generally.