검색어: reikalingi kelionės lapai (리투아니아어 - 영어)

kelionės lapų
book no . ...

kelionės lapai sunumeruojami iš eilės nuo 1 iki 25.
the passenger waybills shall also be numbered consecutively, running from 1 to 25.

kelionės lapas
journey form

kiekviena knyga ir ją sudarantys kelionės lapai turi numerius.
each book and its component passenger waybills shall bear a number.

kelionės lapų knyga nr...
book no… of journey forms:

kelionės lapai sudaro knygą, kurioje yra 25 nuplėšiami lapai po du egzempliorius.
the journey forms shall be in books of 25 forms, in duplicate, and detachable.

kontrolĖs dokumentas - kelionĖs lapas
control document - journey form

kelionės lapo kopija paliekama įmonėje.
the copy of the journey form remains in the undertaking.

už kelionės lapų laikymą atsakingas vežėjas.
the carrier shall be responsible for keeping the journey forms.

kelionės lape nurodoma bent jau ši informacija:
the journey form shall contain at least the following information:

bendrijos licencijos ir kelionės lapo turėtojas gali:
the community licence and the journey form entitle the holder to carry out:

transporto priemonės registracijos liudijimas / kelionės lapas
vehicle registration document

kelionės lapo originalas ekskursijos metu laikomas transporto priemonėje.
the original of the journey form shall be kept on board the vehicle for the duration of the local excursion.

kelionės lapo kopija laikoma kiekvieno dalyvaujančio vežėjo buveinėje.
a copy of the journey form is kept at the base of each carrier involved.

kelionės lapo originalas vietinės ekskursijos metu laikomas transporto priemonėje.
the original of the journey form shall be kept on board the vehicle for the duration of the local excursion.

kelionės lapų knygos pavyzdį patvirtina komisija 8 straipsnyje nustatyta tvarka.
the model for the book of journey forms shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 8.

kelionės lapų knyga yra tokia, kaip parodyta iii priede pateiktame pavyzdyje.
the book of record sheets shall correspond to the model in annex iii.

kontrolės dokumentas - tai iš 25 porų atplėšiamų kelionės lapų sudaryta knyga.
the control document shall consist of detachable passenger waybills in duplicate in books of 25.

vežėjas, teikiantis vienkartines paslaugas, kelionės lapą užpildo prieš kiekvieną kelionę.
a carrier operating occasional services shall fill out a journey form before each journey.

vežėjas, teikiantis vienkartines paslaugas, kelionės lapą turi užpildyti prieš kiekvieną kelionę.
a carrier operating occasional services must fill out a journey form before each journey.