검색어: reitinguojamo (리투아니아어 - 영어)

nėra apmokėti reitinguojamo subjekto;
are not paid for by the rated entity;

reitinguojamo emitento arba priemonės šalies kodas.
country code of the rated issuer or instrument.

rodo reitinguojamo emitento arba priemonės skolos klasės pirmaeiliškumą.
identifies the seniority of the debt class of the issuer or instrument rated.

pirma, kredito reitingai negali būti apmokėti reitinguojamo subjekto.
first, credit ratings may not be paid for by the rated entity.

reitingas atšauktas dėl reitinguojamo subjekto nemokumo arba skolos restruktūrizavimo;
the rating has been withdrawn due to insolvency of the rated entity or due to debt restructuring;

„2“, jei tai reitinguojamo subjekto bankrotas arba skolos restruktūrizavimas;
‘2’ in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring,

„2“, jei tai reitinguojamo subjekto nemokumas arba skolos restruktūrizavimas; arba
‘2’ for insolvency of the rated entity or debt restructuring, or

„df“, jei pranešama apie reitinguojamo emitento arba priemonės įsipareigojimų neįvykdymą.
‘df’, where a default is announced for a rated issuer or instrument.

kredito reitingas laikomas neužsakytu, jei jis nustatytas ne emitento ar reitinguojamo subjekto prašymu.
a credit rating is considered as unsolicited, if the credit rating is not initiated on the request of the issuer or the rated entity.

turi reitinguojamo subjekto finansinių priemonių, išskyrus investicijas į diversifikuotas kolektyvinio investavimo schemas;
owns financial instruments of the rated entity, other than holdings in diversified collective investment schemes;

todėl kyla familiarumo grėsmė, nes kredito reitingų agentūra gali tapti pernelyg palanki reitinguojamo subjekto norams.
this raises the threat of familiarity, as the credit rating agency may become too sympathetic to the desires of the rated entity.

todėl kyla nepriimtino artimumo rizika, nes kredito reitingų agentūra gali tapti pernelyg palanki reitinguojamo subjekto norams.
this raises the risk of familiarity, as the credit rating agency may become too sympathetic to the desires of the rated entity.

„3“, jei tai reitinguojamo subjekto reorganizacija, įskaitant reitinguojamo subjekto susijungimą arba įsigijimą;
‘3’ in case of reorganisation of the rated entity including the merger or acquisition of the rated entity,

„3“, jei tai reitinguojamo subjekto reorganizacija, įskaitant reitinguojamo subjekto susijungimą arba įsigijimą; arba
‘3’ for reorganisation of the rated entity including the merger or acquisition of the rated entity, or

1 punkte nurodytas asmuo yra reitinguojamo subjekto arba susijusios trečiosios šalies administracinio organo ar stebėtojų tarybos narys; arba
a person referred to in point 1 is a member of the administrative or supervisory board of the rated entity or a related third party; or

analitikas, dalyvavęs nustatant kredito reitingą, arba asmuo, tvirtinantis kredito reitingus, yra reitinguojamo subjekto arba susijusios trečiosios šalies administracinių, valdymo ar priežiūros organų narys.
an analyst who participated in determining a credit rating, or person approving the credit rating is a member of the administrative, management or supervisory bodies of the rated entity or any related third party.

jis netaikomas kredito reitingams, suteiktiems valstybinių įstaigų, kurių kredito reitingai nėra viešai skelbiami ir už kuriuos reitinguojamas subjektas nemoka.
it shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity.