검색어: rezultatai dėl „ “ ( iš ) (리투아니아어 - 영어)

balsavimo rezultatai (dėl visų pakeitimų)
results of votes (for all the amendments)

rezultatai dėl proceso trukmės įvairūs.
the results are mixed so far as the duration of proceedings is concerned.

taisyklės dėl iš rinkos pašalintų produktų.
rules concerning products withdrawn from the market.

balsavimo rezultatai (dėl 3.5 ir 3.6 punktų buvo balsuota kartu ir abu atmesti)
outcome of vote (points 3.5 and 3.6 voted and rejected together)

dėl iš valstybės išteklių finansuojamos naudos nebuvimo
lack of an advantage financed through state resources

bent kartą per metus ištirtos įprastiniu būdu ir gauti neigiami rezultatai dėl:
have undergone at least once a year the routine tests with negative results for:

- po balsavimo dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo:
- after the vote on the amended proposal:

b) dėl iš trečiųjų šalių importuoto maisto arba pašarų:
(b) in the case of food or feed imported from a third country:

2003 m. pabaigoje valstybių narių pateikti rezultatai dėl finansinių lėšų panaudojimo labai skiriasi.
the cumulative results of the member states by the end of 2003, in terms of absorbing their respective 2000–06 financial envelopes, vary considerably.

dėl iš dalies atnaujinamo tyrimo daugiau jokių pastabų negauta.
no further comments of any substance on the partial re-opening were received.

Žirgų lenktynių lažybų organizatorių diskriminacija dėl iš mokesčio gaunamos naudos
discrimination between horse-race betting operators as regards the benefits from the levy

1 priedas dėl iš turkijos į bendriją importuojamiems naftos produktams nustatomos tvarkos
annex no 1 on the treatment to be accorded to imports of petroleum products from turkey into the community

dėl to, kad paraiška pateikta dėl iš dalies pakeisto patvirtinimo pratęsimo;
because the application is for an amended renewal;

pajamų, atsirandančių dėl iš apyvartos išimtų euro banknotų nurašymo, apskaičiavimas ir paskirstymas
calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes

Ši kritika, mano nuomone, kyla dėl iš dalies klaidingo skundžiamo sprendimo suvokimo.
those criticisms are the result, in my view, of a partial misreading of the judgment under appeal.

dėl iš dalies pakeisto komisijos pasiūlymo, taryba paprašė padaryti vieną esminį pakeitimą.
in relation to the amended commission proposal one change of substance was requested by council.

tokie prioritetai neteikiami skelbiant kasmetinį konkursą dėl iš 2007 m. biudžeto skiriamų lėšų.
no such priorities shall be submitted with respect to the annual call for proposals for the 2007 budget.

neigiamas rezultatas dėl bent vieno patikrinto tinkamumo apyvartai kriterijaus
at least one fitness criterion checked giving a negative result

be to, nebuvo pasiekta geresnio rezultato dėl krovinių transporto.
a second point that i certainly regret is that it was not possible to achieve improvements on the issue of freight with regard to the quality of transport.

teigiamų rezultatų, dėl kurių nustatytos vykdymo užtikrinimo priemonės, skaičius
number of positive findings where enforcement measures have been imposed to date