검색어: scenos menas (리투아니아어 - 영어)

scenos menas
performing arts

scenos pavadinimas
stage title

scenos meno rūšys
performing arts

teatro scenos dekoracijas;
theatrical scenery;

tarpkultūrinė komunikacija per scenos menus
intercultural communication through performing arts

vienodas požiūris į vyrus ir moteris scenos menų srityje (
equal treatment and access for men and women in the performing arts (

taip pat scenos menų sektoriaus darbo valandos - ilgos ir nestandartinės.
there is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.

siekiant asociacijos tikslų bendradarbiavimas scenos meno srityje gali būti susijęs su:
in the context of the association, cooperation in the field of performing arts may concern:

tokią vizą, galėtų gauti, pavyzdžiui, scenos meno ir cirko artistai.
this would apply for instance, to live-performing and circus artists.

per scenos menų ir įvairių kitų sričių sprendimų priėmimo procesus turi būti užtikrinta lyčių pusiausvyra.
there must be a gender mix in the decision-making process for the performing arts and various other areas.

pianistė anastasija avdejeva tobulinosi vienos muzikos ir scenos menų universitete pagal erasmus mainų programą.
l. houston made her german debut, performing key roles in berlin and leipzig.

remiantis šiais straipsniais, jau įsteigti scenos meno sektoriaus bei garso ir vaizdo sektoriaus socialinio dialogo komitetai;
on this basis, sectoral social dialogue committees already exist for the live performing arts and the audiovisual sector;

danijos naująja atvykstančių menininkų programa diva remiami judūs vaizduojamojo meno, muzikos, literatūros, scenos meno atstovai.
denmark's new diva artist-in-residence programme supports incoming artists in the visual arts, music, literature and performing arts.

pagrindinis apdovanojimas įteiktas mary ann devlieg, ietm (tarptautinis šiuolaikinio scenos meno tinklas) generalinei sekretorei,
first prize was awarded to mary ann devlieg, secretary-general of ietm (international network for contemporary performing arts), belgium.

komisijos suburta scenos meno sektoriui atstovaujančių ekspertų grupė padės nustatyti kitoje es šalyje veiklą vykdančių menininkų patiriamas su mokesčiais susijusias problemas bei gerosios patirties pavyzdžius.
on taxes, the expert group set up by the commission, in which the live performance sector will be represented, will contribute to the identification of tax problems facing individuals who are active across borders within the eu, as well as of good practices.

tel avivo scenos menų centras yra pagrindinė izraelio operos scena, čia yra fredriko r. mano auditorija – didžiausias tel avivo teatras.
as for theatre, the tel aviv performing arts centre is the main stage for the israeli opera and includes the cameri theatre and the fredric r. mann auditorium, tel aviv’s largest theatre.

Įvairių kūrybinių idėjų, patirties ir emocijų išraiškų įvairioje terpėje, įskaitant muziką, scenos meną, literatūrą ir vizualinį meną, svarbos suvokimas.
appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.

palankesnių sąlygų sudarymu aktyvesniems scenos meno specialistų ryšiams tokiose srityse kaip profesiniai mainai ir mokymas, įskaitant dalyvavimą atrankose, tinklų kūrimą ir dalyvavimo tinklų veikloje skatinimą;
the facilitation of increased contacts between practitioners of performing arts in areas such as professional exchanges and training including participation in auditions, development of networks and promotion of networking;

Šios sutartys sudaromos transnacionaliniams veiksmams vienoje kultūros srityje (vertikalūs veiksmai), tokiose kaip muzika, scenos meno rūšys, plastinis ir vizualinis menas, literatūra, knygos ir skaitymas, įskaitant vertimą ir kultūros paveldą.
these agreements will concern transnational actions concerning one cultural field, (vertical actions) such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, literature, books and reading including translation and cultural heritage.

apibrėžimas: Įvairių kūrybinių idėjų, patirties ir emocijų išraiškų įvairioje terpėje, įskaitant muziką, scenos meną, literatūrą ir vizualinį meną, svarbos suvokimas.
definition: appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.