전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
srautmatis
flow meter
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
atskiras etaloninis srautmatis, kurio matavimo intervalas atitinka pro zondą tekantį srautą, nuosekliai ir arti sujungiamas su zondu.
an independent reference flow-meter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.
prieš srovę negalima naudoti ekrano arba kitaip riboti srautą už etaloninio srautmačio, nebent srautmatis sukalibruojamas, atsižvelgiant į minėtą apribojimą.
an upstream screen or other restriction that could affect the flow ahead of the reference flow-meter may not be used, unless the flow-meter has been calibrated with such a restriction;
naudojamas etaloninis srautmatis, kuriuo dydžius galima registruoti taikant ± 1 proc. paklaidą, vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažintais standartais.
a reference flow-meter shall be used that reports quantities that are internationally-traceable within ±1 per cent uncertainty.
jei srautmatis yra už garų gaudyklės, gali tekti daryti pataisą, kuri atsižvelgtų į gaudyklėje esančių medžiagų garavimą (1).
if the flow meter is located downstream from the vapour trap, corrections may be necessary to account for any vaporized trap ingredients (1).
cvs srautmatis kalibruojamas naudojant etaloninį srautmatį, kaip antai ikigarsinį venturio difuzorių, ilgo spindulio srauto tūtą, glotnios prieigos angą, laminariojo srauto matuoklį, kritinio srauto venturio difuzorių rinkinį arba ultragarsinį srautmatį.
a cvs flow-meter shall be calibrated using a reference flow-meter such as a subsonic venturi flow-meter, a long-radius flow nozzle, a smooth approach orifice, a laminar flow element, a set of critical flow venturis, or an ultrasonic flow-meter.
