검색어: stereomikroskopu (리투아니아어 - 영어)

o po 20-40 kartų didinančiu stereomikroskopu jose ieškoma trichinelių.
then to be examined for the presence of trichinae with a stereo-microscope at 20 to 40 by magnification.

vėliau mėginys analizuojamas trichinoskopu ar stereomikroskopu, didinančiu 15–20 kartų.
subsequently, the sample is examined by trichinoscope or stereo-microscope at a 15 to 20 times magnification.

adatos smaigalį reikia nuolatos tikrinti (pvz., stereomikroskopu), kad nepažeistų tarpinės.
in oder to avoid deterioration of the septum, the tip of the needle should be checked at regular intervals (e.g. with a stereomicroscope).

likę 15 ml skysčio supilama į trichinelių lervų skaičiavimo indą arba į dvi petri lėkšteles ir tiriama atitinkamai trichinoskopu arba stereomikroskopu.
the remaining 15 ml is poured into a larval counting basin or two petri dishes and examined using a trichinoscope or stereo-microscope respectively.

maišelis išplaunamas 5–10 ml vandens, kuris paskui įpilamas į lervų skaičiavimo dubenėlį tyrimui trichinoskopu arba petri lėkštelę tyrimui stereomikroskopu.
the bag is washed out with 5 to 10 ml of water, which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.

tada matavimo cilindras arba centrifuginis mėgintuvėlis išplaunamas apie 10 ml kiekiu vandentiekio vandens, kuris supilamas į trichinelių lervų skaičiavimo indą arba į petri lėkštelę atitinkamai trichinoskopu arba stereomikroskopu ištirti.
then the cylinder or centrifuge tube is rinsed with about 10 ml of tap-water which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish, subsequently, the sample is examined by trichinoscope or stereo-microscope respectively.

maišelis išplaunamas 5-10 ml vandens, kuris po to supilamas į lervų skaičiavimo indą ištirti trichinoskopu arba į petri lėkštelę - ištirti stereomikroskopu.
the bag is washed out with 5 to 10 ml of water which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.

išdžiovintos nuosėdos tiriamos ieškant kaulų sudedamųjų dalių po stereomikroskopu (5.5) ir sudėtiniu mikroskopu (5.6)
the dried sediment shall be examined for bone constituents under the stereomicroscope (5.5) and the compound microscope (5.6).

keletas 9 cm skersmens petri lėkštelių (jos naudojamos atliekant tyrimą stereomikroskopu), kurių išorinis dugno paviršius aštriu įrankiu padalytas į 10 x 10 mm tyrimo plotelius,
a number of 9 cm diameter petri dishes (when using stereo-microscope) marked on their undersides into 10 × 10 mm square examination areas using a pointed instrument,

„- stereomikroskopas (didinamoji galia nuo 15 iki 40 kartų) su atitinkamu apšvietimu“,
'- a stereo-microscope (magnification 15 to 40×) with a suitable light source,'