검색어: studijų kryptis (리투아니아어 - 영어)

studijų direkcija
studies department

galimybės keisti studijų kryptį
permeability

mokslinių studijų ir diskusijų apie bendrijos politikos kryptis bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje skatinimą,
promotion of scientific studies and discussions on community policies in the field of the protection of the community's financial interests,

susiskaldymas pagal lytį renkantis mokymosi mokyklose ir studijų kryptį,
segregation in terms of school and university guidance

pradėti ir įgyvendinti konkrečias programas, veiklos kryptis ir studijas,
the start-up and implementation of specific programmes, activities and studies,

belgijoje (prancūzų ir flamandų bendruomenėse) dauguma kandidatų laisvai priimami į aukštąsias mokyklas, tačiau ne į visas studijų kryptis.
in belgium (the french and flemish communities), most students may freely access higher education but not in all fields of study.

mažinti lyčių atotrūkį švietimo srityje ir skatinti labiau lyčių požiūriu subalansuotą studijų krypties pasirinkimą
tackling gender gaps in education and promoting more gender balanced educational choices

turi būti šalinama lyčių nelygybė švietimo srityje ir sprendžiama lyčių skirtumų renkantis studijų kryptį problema.
gender gaps in education must be tackled and gender differences in educational choices addressed.

paramą projektams ir politikos kryptims, kuriais visiems nepilnamečiams kuriamos studijų ir mokymosi galimybės kilmės šalyse.
support for projects and policies creating study and training opportunities in the countries of origin, open to all minors.

ankstyvas pasirinkimas daugiausia lemia būsimą mokymosi kryptį, todėl vėliau yra sudėtingiau siekti aukštesnės studijų pakopos.
early choices predetermine to a large extent future education paths, making it more difficult to reach higher education levels at a later stage.

darbo rinkos susiskaidymo priežastys, priklausančios nuo pasirinktų stereotipinių mokymosi, studijų krypčių ir profesinės orientacijos, turėtų būti aktyviai šalinamos.
the causes of labour market segregation, which essentially originates in stereotype choices of education, training and careers, should be actively combated;

a2 pav. studijų vietų ribojimas arba kandidatų atranka įvairiais valdžios lygmenimis priimant kandidatus į kai kurias aukštojo mokslo (isced 5a ir 5b lygmenų) pirmosios pakopos studijų kryptis, 2005–2006 m. m.
figure a2: levels of authority involved in limiting places or selecting students for admission to the first cycle of higher education (isced 5a and 5b) in certain fields of study, 2005/06

dėl jų išlieka nelygybė, turinti įtakos studijų krypčių, profesinės orientacijos ir darbo pasirinkimui, dalyvavimui atliekant namų ir šeimos užduotis bei atsakingas pareigas einančių moterų skaičiui.
it helps to preserve inequalities by influencing the choice of education, training or employment, participation in domestic and family duties, and representation in decision-making jobs.

dėl šios priežasties turime skatinti dialogą tarp universitetų ir verslo struktūrų, pritaikyti studijų krypčių programas prie darbo rinkos poreikių ir daugiau dėmesio skirti stažuotėms bei profesinei praktikai, kurią atlikus būtų lengviau susirasti darbą.
for this reason, we need to promote dialogue between universities and businesses, adapt courses of study to the needs of the labour market and emphasise placements and practical experience which will make it easier to find work.

kova su stereotipais, susijusiais su lytimi, turi būti pradedama nuo mažens ir turi skatinti tokį elgesį, kai vertinamas asmeninis studijų krypties pasirinkimas ir remiama moterų ir vyrų lygybė, įskaitant ir namų bei šeimos užduočių pasiskirstymą;
action to combat gender-based stereotypes must start at a very young age and should promote behaviour models which value individual choices of education pathways and support equality between men and women, also in the sharing of domestic and family duties.

nuotolinės studijos
distance training