검색어: studijų rezultatų įskaitymas (리투아니아어 - 영어)

galimybiŲ studijŲ rezultatai
results of feasibility studies

galimybių studijų rezultatus;
results of feasibility studies;

Ši priemonė taip pat skirta studijų rezultatų analizės ir lyginimo metodikai vystyti bei jos kokybei užtikrinti.
it is also designed to support the development of methods for analysing and comparing the results of studies and guaranteeing their quality.

Šios galimybių studijos rezultatų tikimasi 2011 m.
results of a feasibility study are expected in 2011.

pirmoje ataskaitoje taip pat pateikiami 8 straipsnyje nurodytų galimybių studijų rezultatai.
the first report shall also cover the results of the feasibility studies referred to in article 8.

4.3.2 socialinė nelygybė pastaraisiais metais vis labiau ir ryškiau pasireiškia nevienodų studijų rezultatų, diplomų ir galimybių gauti kvalifikuotą darbą požiūriu.
4.3.2 social inequality has increasingly and markedly led in recent years to unequal success in studies and in gaining qualifications and access to skilled jobs.

komitetas susidomėjęs laukia naujų teisėkūros iniciatyvų nediskriminavimo srityje galimybių studijos rezultatų.
the committee awaits with interest the findings of the feasibility study on additional legislative initiatives in the field of non-discrimination.

priklausomai nuo galimybių studijos rezultatų komisija gali pateikti pasiūlymą dėl atitinkamo šio reglamento dalinio keitimo.
depending on the results of the feasibility study, the commission may submit a proposal to amend this regulation accordingly.

tam tikrose valstybėse narėse atliktinų bandomųjų studijų rezultatus bus galima įvertinti tik po trijų metų laikotarpio.
only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some member states.

atsižvelgdama į galimybių studijų rezultatus, komisija parengs europos elektroninėms procedūroms įdiegti reikalingas informacines priemones.
the commission will develop the computer tools necessary for european online procedures according to the results of the feasibility studies.

dauguma aukštųjų mokyklų nustatydamos studijų programas remiasi laukiamais studijų rezultatais, tačiau lieka neišspręstas svarbus uždavinys – mokymosi rezultatų integravimas į mokymo(si) ir vertinimo sistemas.
while most heis define study programmes in terms of the intended learning outcomes for students, the challenge remains of incorporating learning outcomes into teaching, learning and assessment.

uŠt suteikia visą būtiną informaciją, įskaitant visų galimybių studijų rezultatus, kad komisija galėtų kuo efektyviau įvertinti programavimo dokumento projektą.
the octs shall provide all the necessary information, including the results of any feasibility studies, to make the appraisal of the draft programming document by the commission as effective as possible.

sprendimas dėl detalių dar nepriimtas: pavyzdžiui, mes laukiame šiuo metu atliekamos poveikio studijos rezultatų, kurie netrukus turėtų būti pateikti.
the decisions on the details have yet to be made: for example, we are awaiting the results of an impact study that is currently being carried out and these results will be available soon.

4.3.2 socialinė nelygybė pastaraisiais metais vis labiau ir ryškiau lėmė nevienodus studijų rezultatus, nevienodas kvalifikacijų įgijimo ir įsidarbinimo kvalifikuoto darbo vietoje galimybes.
4.3.2 social inequality has increasingly and markedly led in recent years to unequal success in studies and in gaining qualifications and access to skilled jobs.

kaip rodo įvairių, es atliktų studijų rezultatai, valstybės narės saugumo priemonių įgyvendinimui finansuoti taiko skirtingus metodus, kurie priklauso nuo valstybės vaidmens šiuo klausimu toje valstybėje.
as the different studies have borne out, different approaches exist within the eu to the involvement of member states in the funding of the implementation of security measures, reflecting the different philosophies member states may have on the role of the state in this matter.

nepageidaujamos reakcijos iš suvestinės studijos rezultatų iš trijų randomizuotų iii fazės klinikinių myocet tyrimų tiek vieno preparato, tiek ir derinyje su ciklofosfamidu (cpa).
adverse reactions from pooled study results of three randomised phase iii clinical trials of myocet as a single agent and in combination with cyclophosphamide (cpa).

2008 m. balandžio mėn. ir 2009 m. balandžio mėn. bnpj komitetas nagrinėjo su kai kuriomis neteisėtos veiklos kategorijomis susijusius įverti­nimo klausimus, remiantis kai kuriose valsty­bėse narėse atliktų naujausių studijų rezultatais.
in april 2008 and april 2009, the gni committee examined measurement issues relating to certain categories of illegal activities on the basis of the results of recent studies carried out by some member states.

studijos rezultatai patekti 4 lentelje.
17 study results are summarized in table 4.