검색어: susidurti su problema (리투아니아어 - 영어)

nagrinėjame šį klausimą, tačiau susiduriame su problema.
this is what we are dealing with, but there is a problem.

socialinės gerovės sistema turėtų susidurti su problemomis.
the social welfare system would face new difficulties.

tarpininkai ir klientai susiduria su problema, kad tiesiog negali rasti užsienio draudimo produktų savo rinkose.
intermediaries and customers face the problem that they will simply not find foreign insurance products in their markets.

centrinių įstaigų pagalba gali būti būtina mažiems teismams, kurie pirma kartą susiduria su problema renkant įrodymus tarpvalstybinėse bylose.
the assistance provided by the central bodies may be essential for small courts faced for the first time with a problem linked to the taking of evidence in a cross-border context.

(11) kroatija susiduria su problema, kaip vykdyti fiskalinį konsolidavimą nepakenkiant konkurencingumui ir ekonomikos atsigavimo perspektyvoms.
(11) croatia faces the challenge of pursuing fiscal consolidation without harming competitiveness and prospects of economic recovery.

vis dėlto vis dar susiduriame su problema, susijusia su pažeidžiamų visuomenės sluoksnių ir vyresnio amžiaus žmonių galimybe naudotis internetu ir naujomis technologijomis.
however, we still have a problem with people from disadvantaged backgrounds and elderly people using and accessing the internet and new technologies.

pvz., bulgarija ateityje susidurs su problemomis.
bulgaria, for example, will be facing problems in the future.

3.3 socialinės ekonomikos įmonės dažniau nei kiti verslo modeliai susiduria su problema, kad finansų rinkos logika savo esme nėra skirta remti socialinės ekonomikos įmonių vystymą.
3.3 sees are, more than other business models, confronted with the issue that financial market logic is not designed to support see development.

Šie regionai, kurių bvp vienam gyventojui svyruoja nuo 30% iki 75% bendrijos vidurkio, susiduria su problema, kaip pasiekti konvergenciją.
with gdp per head ranging from 30% to 75% of the community average, they are faced with the challenge of achieving convergence.

ar teko susidurti su problemomis, susijusiomis su reglamento ir kitų dokumentų, pavyzdžiui, 1970 m. hagos konvencijos dėl įrodymų paėmimo, suderinamumu?
have you found problems of compatibility between the regulation and other instruments such as the 1970 hague convention on the taking of evidence?

nauji rinkos dalyviai susiduria su problemomis norėdami pasinaudoti pagrindinėmis paslaugomis.
new entrants face problems with the access to key services.

vis daugiau namų ūkių susiduria su problemomis, kai reikia apmokėti energijos išlaidas.
an increasing number of households have problems in meeting energy costs.

ji pabrėžė, kad nvo susiduria su problemomis dažniausiai nacionaliniame, o ne europos lygmenyje.
she emphasised that often the problems encountered by ngos were more at national than at european level.

daug skaitmeninio turinio vartotojų susiduria su problemomis, susijusiomis su skaitmeninio turinio kokybe ar prieiga prie jo.
many consumers of digital content experience problems related to the quality of, or access to, digital content.

kol nebuvo gavusi ankstesnio leidimo taikyti atvirkštinį apmokestinimą, rumunija susidurdavo su problemomis medienos rinkoje dėl šios rinkos pobūdžio ir joje dalyvaujančių įmonių.
prior to the former authorisation to apply reverse charge to the supplies of wood, romania had encountered problems in the timber market because of the nature of the market and the businesses involved.

erasmus studentų tinklo atlikto tyrimo prime duomenimis, trečdalis studentų susiduria su problemomis, susijusiomis su studijų užsienyje pripažinimu.
the prime study conducted by esn shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.

tačiau europos verslo registras susiduria su problemomis, susijusiomis su jo plėtra, finansavimu ir valdymu, o galimiems naudotojams nepakanka esamo bendradarbiavimo mechanizmo.
but ebr faces significant challenges as regards its expansion, financing and governance; the current cooperation mechanism is not satisfactory for the potential users.

miestų ir priemiesčių, kurie susiduria su problemomis, ekonominį ir socialinį atgaivinimą jų tolydžiai urbanistinei plėtrai skatinti ("urban");
economic and social regeneration of cities and of urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting a sustainable urban development ("urban");