검색어: tai man padeda susikaupti (리투아니아어 - 영어)

padeda susikaupti.
help to promote concentration

tik tai man nelabai padeda!
a fat lot of good that does me!

ar tai man?
is it for me?

tai man nesuprantama.
this is beyond me.

pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „padeda susikaupti“.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘help to promote concentration’.

tai man visiškai aišku.
that seems quite clear to me.

būtent tai man labiausiai rūpi.
however, this is just off the top of my head.

tai man kelia didelį susirūpinimą.
this causes me serious concern.

tai mano tėvo.
this is my father's.

viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.
the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.

tai mane nervina.
it makes me nervous.

tai mano mėgstamiausia kėdė.
that's my favorite chair.

ką apie tai manote?
what is your view?

ką jūs apie tai manote?
what do you think of it?

tačiau tai manęs netrikdo.
that does not bother me, however.

tai mano paskutinpolitinkalba europos parlamente.
this is my last political speech in the european parliament.

tai, mano nuomone, svarbus klausimas.
this is, in my view, an important issue.

daugiametė patirtis man padeda suprasti, kodėl tie atsakymai tokie painūs, nors viešosios teisės žinovai, be abejo, rausis nuo galvos plaukus.
after my many years of experience i can well understand this kind of verbal gymnastics, even if it makes constitutional experts’ hair stand on end.

atsižvelgiant į tai, manau, mes padedame mažosioms ir vidutinėms įmonėms mažindami biurokratizmą, ir aš tam pritariu.
when all is said and done, i believe that we are helping small and medium-sized enterprises by reducing bureaucracy, and i welcome that.

jie papasakojo apie būdus, kaip galėčiau gauti finansinę paramą, kad galėčiau sumokėti man padedančiam darbuotojui, apie pagalbinę technologiją, kad aš galėčiau naudotis kompiuteriu.
a resource guide for disabled people and their advisors”, business consulting and providing training materials and support to disabled people who are organising or managing groups.