검색어: talasemija (리투아니아어 - 영어)

talasemija
thalassemia

• sergantiems talasemija – 266 eur,
• a person with thalassemia: €266,

hemoglobinopatijos (pvz., talasemija, pjautuvinė anemija).
haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).

-hemoglobinopatijos (pvz.: talasemija, pjautuvin anemija) .
-haemoglobinopathies (e. g., thalassemia, sickle-cell anaemia) .

talasemija sergantiems pacientams reikia nuolat perpilti krauj.
patients with thalassaemia major need frequent blood transfusions.

didžiąja talasemija sergantiems pacientams reikia dažnai perpilti kraują.
patients with thalassaemia major need frequent blood transfusions.

vienkartinė 80 mg/ kg dozė talasemija sergantiems pacientams, kuriems buvo geležies
single doses of 80 mg/ kg in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea.

- pacientams, sergantiems didžiąja beta talasemija, kuriems geležies perteklių sąlygojo nedažni
- in patients with beta thalassaemia major with iron overload due to infrequent blood transfusions

jeigu yra bet koks kraujo sutrikimas, pvz., mažakraujystė, talasemija ar pjautuvinė anemija;
- if you have suffered from any blood dis order, for example anaemia, thalassemia or sickle-cell

-pacientams, sergantiems didzija beta talasemija, kuriems gelezies pertekli slygojo nedazni kraujo
-in patients with beta thalassaemia major with iron overload due to infrequent blood transfusions

gydymą deferipronu pradėti ir jo eigą stebėti gali tik terapeutas, turintis talasemija sergančių ligonių gydymo patirtį.
deferiprone therapy should be initiated and maintained by a physician experienced in the treatment of patients with thalassaemia.

iš pradžių atlikti trys ferriprox veiksmingumo tyrimai, kuriuose dalyvavo 247 vyresni nei 10 metų talasemija sergantys pacientai.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged deferoxamine (the standard treatment to remove iron) in 71 patients over two years.

-jeigu js sergate kraujo liga, taip pat anemija (sumazjs eritrocit skaicius) , talasemija
-have a blood disorder, including anaemia (low number of red blood cells) , thalassemia

vienkartin 80 mg/kg doz talasemija sergantiems pacientams, kuriems buvo gelezies perteklius, sukl nestipr pykinim ir viduriavim.
single doses of 80 mg/kg in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea.

exjade skiriama 6 metų ir vyresnių pacientų, sergančių didžiąja beta talasemija, dažnų kraujo perpylimų sąlygoto lėtinio geležies pertekliaus gydymui.
exjade is used to treat chronic iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.

jeigu sergate kraujo liga, tokia kaip anemija (sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius), talasemija ar pjautuvinė anemija;
have any blood disorder such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia

kartotini kraujo perpylim gali reikti pacientams, sergantiems kai kuriomis anemijomis (pvz., talasemija, pjautuvine anemija arba mielodisplazijos sindromu) .
repeated blood transfusions may be necessary in patients with various types of anaemia (for example thalassaemia, sickle cell disease or myelodysplastic syndromes) .

vyresniems nei 6 metų pacientams, sergantiems didžiąja beta talasemija (paveldimas hemoglobino trūkumas kraujyje), kuriems dažnai atliekami kraujo perpylimai;
patients from 6 years of age who have beta thalassaemia major (an inherited blood disorder in which patients do not have enough normal haemoglobin in the blood) and who receive frequent blood transfusions;

duomenų apie vaistinio preparato vartojimą vaikams, kuriems yra nuo kraujo perpylimų nepriklausoma talasemija, žinoma labai nedaug (žr. 5.1 skyrių).
data in children with non-transfusion-dependent thalassaemia are very limited (see section 5.1).

jeigu pastaruosius 6 mėnesius sirgote sunkia širdies liga. jeigu sergate kraujo liga, tokia kaip mažakraujystė (sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius), talasemija ar pjautuvinė anemija.
had a serious heart problem during the past 6 months have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia