검색어: tarptautiniu mastu pripažintas mokslininkas (리투아니아어 - 영어)

tarptautiniu mastu pripažintas autoritetas,
internationally recognised standing,

tarptautiniu mastu pripažinti standartai
internationally accepted standards

Šis apibrėžimas yra vienintelis tarptautiniu mastu pripažintas kaimo vietovių apibrėžimas.
this is the only internationally recognised definition of rural areas.

izraelis yra tarptautiniu mastu pripažinta valstybė.
it is an internationally recognised state.

specialios nagrinėjamųjų produktų mėginių ruošimo procedūros turi atitikti tarptautiniu mastu pripažintas gaires.
the specific sample preparation procedures used for the products under consideration shall follow internationally accepted guidelines.

tarptautiniu mastu pripažintų tarplaboratorinių tyrimų rezultatų nėra.
results from internationally accepted collaborative trials are not available.

specifinės aptariamų produktų ėminių ruošimo procedūros turi būti patvirtintos pagal tarptautiniu mastu pripažintas gaires.
the specific sample preparation procedures used for the products under consideration shall be validated according to internationally accepted guidelines.

tarptautiniu mastu pripažintų valdymo ir kontrolės sistemų laikymasis bei
compliance with internationally recognised systems of management and control, and

reikia nurodyti tarptautiniu mastu pripažintų metodų taikymo galimybes.
the applicability of any internationally recognised method must be reported.

tokia įmonė turi būti tarptautiniu mastu pripažintos priežiūros įstaigos narė.
such firm shall be a member of an internationally recognised supervisory body.

po pitsburge vykusio g20 susitikimo tai tapo tarptautiniu mastu pripažintu principu.
following the g20 meeting in pittsburgh, this has now become an internationally accepted principle.

toliau pateikiamos pagrindinės šių tarptautiniu mastu pripažintų techninių nuostatų charakteristikos.
major characteristics of these internationally accepted technical provisions are given below.

turi būti laikomasi tarptautiniu mastu pripažintų geros laboratorijų darbo tvarkos principų,
-that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed,

tai atlikdamas, jis vadovaujasi tarptautiniu mastu pripažintais viešojo sektoriaus apskaitos standartais.
in so doing the accounting officer shall be guided by the internationally accepted accounting standards for the public sector.

tyrimų ataskaitą turi parengti akredituota laboratorija, atitinkanti tarptautiniu mastu pripažintus standartus.
the analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.

nepriklausoma audito institucija vykdo veiklą, vadovaudamasi tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais.
the independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.

audito nuomonė parengiama remiantis pagal tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus atlikta analize.
the audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.

audito institucija užtikrina, kad audito veikloje būtų laikomasi tarptautiniu mastu pripažintų audito standartų.
the audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

ecb pritaria sugriežtintiems pasiūlytos direktyvos reikalavimams, kadangi jie atitinka tarptautiniu mastu pripažintą geriausią praktiką.
the ecb welcomes these enhanced requirements of the proposed directive, since they are consistent with internationally-accepted best practice.

kadangi nėra tarptautiniu mastu pripažintų taisyklių, nustatančių, kas yra nesąžininga kaina jūrų transporto srityje;
whereas there are no internationally agreed rules as to what constitutes an unfair price in the maritime transport field;