검색어: tegu (리투아니아어 - 영어)

tegu
daegu

tegu visuomentaria savo žodį.
let us allow the public to have their say.

tegu tai bus pamoka mums.
let this be a lesson to us.

tegu tai tampa tikrove!
let us make it real!

tegu veiksmai prasideda rytoj.
let actions follow tomorrow.

tegu jų kelionės būna ne veltui.
let their journeys not be in vain.

tegu niekam iš mūsų nepritrūksta jėgų!
may we all have the strength!

tegu mūsų chirurgai dirba savo darbą.
let our surgeons do their work.

geriau jau jis tegu žiūri savo reikalų.
it would do better to keep its own house in order.

tegu europa pamato skirtumą artimuosiuose rytuose.
let europe make a difference in the middle east.

tegu jie žino, kad mes visa širdimi juos palaikome.
may they know that we are totally committed.

tegu kalnai taiką tautai neša ir kalvos teisybę!
the mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

jeigu čia esama šališkumo, tegu tai būna šališkumas dėl vilties.
if there is a bias, let it be a bias for hope.

tegu ten būna parašyta, kad bendromis jėgomis kūrėme europos istoriją.
let it read that together we made european history.

tegu es elgiasi kukliai, kad galėtų gauti naudos iš didžių ambicijų.
let the eu behave modestly, so that it may benefit from great ambitions.

tegu puošia jus ne išorė­supinti plaukai, aukso papuošalai ar ištaigingi drabužiai,­
whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

jeigu praėjo daugiau laiko, tegu jūsų vaikas vartoja kitą dozę pagal įprastą grafiką.
otherwise, wait until your child’s next scheduled dose as you normally would.

jei jūs išties norite tinkamos demokratinės diskusijos, tegu britanijos žmonės gauna galimybę pasirinkti.
if you really want a proper democratic debate, let the people of britain have a choice.

„tegu visos sąjungos pilietės ir visi piliečiai žino, kad nuo šiol [...]
these words were spoken by the president of

pone a. carlgrenai, komisijos nary s. dimai, tegu didieji veikėjai nebelaiko vienas kito įkaitu.
mr carlgren, commissioner dimas, let the big players stop holding each other to ransom.