검색어: užtvirtinti (리투아니아어 - 영어)

būtina užtvirtinti ekonominį ir socialinį stabilumą, ankstyvame plėtros etape atsižvelgiant į ekonominius kriterijus.
the need to consolidate economic and financial stability, tackling the economic criteria earlier in the accession process.

kad galėtume įvykdyti šiuos uždavinius, turime dirbti išvien visais politikos lygmenimis ir tai užtvirtinti vietos veiksmais.″
to meet these challenges we need to work together at all policy levels – and follow up with action on the ground."

siekiant užtikrinti es piliečių paramą tikrai ekonominei ir pinigų sąjungai, nacionalines reformų programas turi užtvirtinti atitinkami socialiniai ir pilietiniai dialogai ir aktyvus europos socialinio matmens propagavimas.
in order to ensure that a genuine economic and monetary union is supported by the eu citizens, national reform programmes need to be secured with proper social and civil dialogues and within a european social dimension dynamic which does not trigger a race to the bottom resulting in downwards competition, wage deflation and lower aggregate demand.

naudojamų sujungiamųjų įtaisų (kniedės, sraigtai, varžtai bei veržlės ir kt.) turi būti pakankamai daug, jie turi būti įkišti iš išorės, statmenai montuojamoms sudedamosioms dalims, išlįsti viduje ir būti tinkamai užtvirtinti (pvz., užkniedyti, privirinti, pritvirtinti įvore arba suveržti varžtais ir užštampuoti arba užvirinti su veržle).
where joining devices (rivets, screws, bolts and nuts, etc.) are used, a sufficient number of such devices shall be inserted from outside, traverse the assembled constituent parts, protrude inside and there be firmly secured (e.g. riveted, welded, bushed or bolted and swaged or welded on the nut).