검색어: vaikų globos namai (리투아니아어 - 영어)

(vaikų globos ir apsaugos valdyba)
raad voor de kinderbescherming/(child care and protection agency)

seniems žmonėms skirti globos namai ir priežiūra namuose
retirement homes and home care

„neįgalių vaikų reabilitacijos centras“ yra projektas, kurį organizavo graikijos neįgalių vaikų globos namai.
‘rehabilitation centre for handicapped children’ is a project organised by a greek foster home for children with disabilities.

pašalpa vaikų globai
special childcare allowance

stacionarinės protiškai atsilikusių, sergančių psichikos ir priklausomybės ligomis vaikų globos paslaugos
residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse

tiesą sakant vietos valdžios institucijoms derėtų atidžiau stebėti specialiuosius vaikų globos namus.
in fact, special orphan homes should be supervised much more closely by the local authorities.

strategijoje turėtų būti nuostata, numatanti parengti europos vaikų globos gaires ir kokybės standartus12.
the strategy should commit to the drafting of european guidelines and quality standards on children in care.13

europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children

globos namai ir neįgaliesiems skirtos globos įstaigos (coicop/svki 12.4.0 dalis).
retirement homes, residences for the disabled (part of coicop/hicp 12.4.0).

užtikrinti, kad neįgalieji ar mažumų vaikai būtų integruoti į normalias mokyklas; reformuoti vaikų globos sistemą.
ensure the inclusion of disabled children and children from minorities in mainstream education; reform the childcare system.

ginčai dėl vaiko globos neturi išardyti šeimų.
child custody disputes shouldn’t tear families apart.

c) globos namai ir neįgaliesiems skirtos globos įstaigos (coicop/svki 12.4.0 dalis).
(c) retirement homes, residences for the disabled (part of coicop/hicp 12.4.0).

tyrimas turėtų apimti globą namuose ir globos įstaigose.
the study should cover care provided both at home and within an institutional setting.

nuo suomijos iki italijos, miestuose ir kaimuose vaik darželius keiia seniems žmonms skirti globos namai– toks yra demograjos išškis.
in cities and villages from finland to italy, homes for the elderly replace kindergartens: the challenge of demography.

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (valstybės įstaigos, veikiančios vaikų globos, švietimo ir sporto srityje)
javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)

kaip rūpintis savo vaiko saugumu, geriausiai išmano tėvai ir vaikų globėjai.
"it is for each parent or carer to judge how best to manage the safety of their children.

socialinio darbo aspektai sprendžiant žmonių su proto negalia užimtumo problemas socialinės globos namuose
socialinio darbo aspektai sprendžiant zmoniu su proto negalia užimtumo problems socialinĖs foster homes

komisijos atliekamas tyrimas parodė, kad jk globos namų rinka pagal savo mastą yra vietinė.
the commission’s investigation showed that the uk care home market is local in scope.

turi būti sukurti paliatyvinės slaugos geriausios praktikos modeliai, taikomi globos namuose ir slaugant namuose,
best-practice models should be developed in palliative care in nursing homes and in home care;