검색어: valstybnarsavo (리투아니아어 - 영어)

tai reiškia, kad visų pirma, kiekviena valstybnarsavo ruožtu turi prisiimti atsakomybę visose srityse, už kurias ji pati atsako.
that means, first of all, individual responsibility on the part of the member states in all those areas where they, themselves, are responsible.

Šis prisijungimas iš esmės suteikia piliečiams naujų priemonių: jie galės perduoti bylą europos žmogaus teisių teismui, jeigu es institucija ar valstybnarsavo veiksmais ar pareigų nevykdymu pažeis jų pagrindines teises.
this accession will actually provide citizens with a new means of recourse: they will now be able to refer a case to the european court of human rights if their fundamental rights are infringed by an eu institution or a member state on account of an action or failure to act on their part.

Šiuo pagrindų sprendimu siekiama pateikti taisykles, pagal kurias valstybnarsavo kompetencijos ribose turi kontroliuoti ir prižiūrėti bausmės be įkalinimo priemones (sprendimai, susiję su lygtinių nuosprendžių vykdymu, alternatyvios sankcijos ir papildomi nuosprendžiai), pritaikytas kitose valstybėse narėse priimtu nuosprendžiu.
this framework decision seeks to lay down the rules under which a member state, within the limits of its competence, must monitor and supervise non-custodial measures (decisions related to the execution of suspended sentences, alternative sanctions and additional sentences) imposed by judgments passed in other member states.