검색어: nutekėjimas (리투아니아어 - 이탈리아어)

nutekėjimas
formazione di canali

protų nutekėjimas
fuga di cervelli

[56], ir tam tikro turto nutekėjimas nesuprantamas [57].
inoltre, guardando ai calcoli presentati dall’austria, l’attivo commerciabile non viene liquidato o viene liquidato solo in parte [56] e alcune posizioni di ritiro di liquidità sono incomprensibili [57].

neuŽdĖkite gaubtelio kartotinai, nes dėl to šioje vietoje gali įvykti nutekėjimas.
non rimetta il tappo poichè ciò potrebbe causare la fuoriuscita della soluzione dalla penna.

kapitalo nutekėjimas bb banką pardavus konsorciumui ir atsižvelgus į valstybės garantiją ausfallhaftung
prelievo di liquidità a seguito della vendita del consorzio e considerazione della ausfallhaftung

jeigu produktams atšaldyti naudojamas ledas, turi būti užtikrintas vandens nutekėjimas, kad tirpstančio ledo vanduo neužsilaikytų prie produktų.
se per refrigerare i prodotti si utilizza il ghiaccio, occorre provvedere a che l'acqua di fusione del ghiaccio venga evacuata onde evitare che rimanga a contatto con i prodotti.

tokiu atveju turėtų būti naudojama tinkama įranga, kuria užtikrinamas aukštas įsiskverbimo į dirvožemį lygis ir mažinamas nutekėjimas naudojimo metu.
in questo caso occorre ricorrere all'impiego di attrezzature che garantiscano un'elevata incorporazione nel terreno e riducano al minimo le perdite durante l'applicazione.

ŠnĮ – atsitiktinis šlapimo nutekėjimas esant fizinei įtampai arba kosint, juokiantis, čiaudint, keliant svorį arba mankštinantis.
tale disturbo provoca perdite involontarie di urina durante uno sforzo fisico o a seguito di colpi di tosse, risate, starnuti, sollevamenti o esercizi fisici).

net bawag atveju, kai dėl vadovybės sukčiavimo iš banko pradėta staigiai atsiiminėti indėlius, nutekėjimas sudarė 20–30 %.
anche nel procedimento bawag, in cui la banca veniva messa a confronto con una banca operante dopo una frode bancaria, i ritiri di depositi erano limitati a 20-30 %.

nuomonė dėl valstybės garantijos, kuria siekiama išvengti likvidumo nutekėjimo, dalinio pakeitimo( con/ 2009/25)
parere relativo alle modifiche alla garanzia dello stato diretta ad evitare il deflusso di liquidità( con/ 2009/25)