검색어: adomas (리투아니아어 - 일본어)

adomas, setas, enas,
アダム、セツ、エノス、

juk pirmas buvo sutvertas adomas, o paskui­ieva.
なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。

išvyti iš rojaus, adomas su leva susilaukė trijų sūnų:
エデンを追放された アダムとエバには3人の息子がいた：

ir ne adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.
またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

po seto gimimo adomas dar gyveno aštuonis šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
アダムがセツを生んで後、生きた年は八百年であって、ほかに男子と女子を生んだ。

kai adomas buvo šimto trisdešimties metų, jam gimė sūnus pagal jo panašumą ir atvaizdą, kurį pavadino setu.
アダムは百三十歳になって、自分にかたどり、自分のかたちのような男の子を生み、その名をセツと名づけた。

taip ir parašyta: “pirmasis žmogus adomas tapo gyva siela”; paskutinysis adomas­gyvybę teikiančia dvasia.
聖書に「最初の人アダムは生きたものとなった」と書いてあるとおりである。しかし最後のアダムは命を与える霊となった。

adomas davė vardus visiems gyvuliams, padangių paukščiams ir visiems lauko žvėrims, tačiau tarp jų neatsirado padėjėjo, tinkamo žmogui.
それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。

dienai atvėsus, išgirdę viešpaties dievo, vaikščiojančio sode, balsą, adomas ir jo žmona pasislėpė nuo viešpaties dievo veido tarp sodo medžių.
彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。

ir adomas pažino savo žmoną ievą, ir ji tapo nėščia. ji pagimdė kainą ir tarė: “Įsigijau sūnų viešpaties pagalba”.
人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

tada adomas tarė: “Štai kaulas iš mano kaulų ir kūnas iš mano kūno! Šita bus vadinama moterimi, nes iš vyro ji paimta”.
そのとき、人は言った。「これこそ、ついにわたしの骨の骨、わたしの肉の肉。男から取ったものだから、これを女と名づけよう」。

adomai, aš nėščia ir tu būsi tėvas.
妊娠してるの