검색어: džiūgaudami (리투아니아어 - 일본어)

teaukoja jam padėkos aukas ir džiūgaudami teskelbia jo darbus.
彼らが感謝のいけにえをささげ、喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。

taip izraelitai gabeno viešpaties sandoros skrynią džiūgaudami, rago, trimitų, cimbolų, arfų ir psalterių garsams palydint.
こうしてイスラエルは皆、声をあげ、角笛を吹きならし、ラッパと、シンバルと、立琴と琴をもって打ちはやして主の契約の箱をかき上った。

viešpaties išpirktieji sugrįš, ateis į sioną džiūgaudami, amžinas džiaugsmas lydės juos. džiaugsmas ir linksmybė sugrįš, o skausmai ir vaitojimai išnyks.
主にあがなわれた者は、歌うたいつつ、シオンに帰ってきて、そのこうべに、とこしえの喜びをいただき、彼らは喜びと楽しみとを得、悲しみと嘆きとは逃げ去る。

jie ateis džiūgaudami į siono kalną, susirinks prie viešpaties gėrybių: javų, vyno, aliejaus, avių ir galvijų jauniklių. jie bus kaip drėkinamas sodas ir nebepatirs skausmo.
彼らは来てシオンの山で声高く歌い、主から賜わった良い物のために、穀物と酒と油および若き羊と牛のために、喜びに輝く。その魂は潤う園のようになり、彼らは重ねて憂えることがない。

aš džiūgaučiau.
− 私なら喜ぶわ − 僕は−