검색어: nuklydo (리투아니아어 - 일본어)

- princesė ir vėl nuklydo. - pff...
- 王女が またトンズラしたらしい

maniau, žvėris kažkur jau nuklydo.
行方不明だ

nes kai kurios jau nuklydo paskui šėtoną.
彼女たちのうちには、サタンのあとを追って道を踏みはずした者もある。

jie visi nuklydo, visi kartu sugedo. nėra darančio gera, nėra nė vieno.
彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

nes kai kurie, jam atsidavę, nuklydo nuo tikėjimo. malonė tebūna su jumis! amen.
ある人々はそれに熱中して、信仰からそれてしまったのである。恵みが、あなたがたと共にあるように。

levitai, pasitraukę nuo manęs, kai izraelitai nuklydo ir sekė paskui stabus, atsakys už savo kaltę.
またレビ人であって、イスラエルが迷った時、偶像を慕い、わたしから迷い出て、遠く離れた者は、その罪を負わなければならない。

palikę teisingą kelią, jie nuklydo ir pasuko bosoro sūnaus balaamo keliu, kuris pamėgo neteisumo atlygį,
彼らは正しい道からはずれて迷いに陥り、ベオルの子バラムの道に従った。バラムは不義の実を愛し、

visų blogybių šaknis yra meilė pinigams. kai kurie, jų geisdami, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko aibe skausmų.
金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。

eik šiaurės link, skelbdamas: ‘sugrįžk, nuklydusi izraelio tauta. aš neberūstausiu, nes esu gailestingas, nepyksiu ant jūsų amžinai.
あなたは行って北にむかい、この言葉をのべて言うがよい、『主は言われる、背信のイスラエルよ、帰れ。わたしは怒りの顔をあなたがたに向けない、わたしはいつくしみ深い者である。いつまでも怒ることはしないと、主は言われる。