검색어: išsipildytų (리투아니아어 - 중국어(간체자))

kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą izaiją:
這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話 、 說

bet kaip tada išsipildytų raštai, kad šitaip turi įvykti?!”
若 是 這 樣 、 經 上 所 說 、 事 情 必 須 如 此 的 話 、 怎 麼 應 驗 呢

tai įvyko, kad išsipildytų, kas per pranašą buvo pasakyta:
這 事 成 就 、 是 要 應 驗 先 知 的 話 、 說

nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta.
因 為 這 是 報 應 的 日 子 、 使 經 上 所 寫 的 都 得 應 驗

visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo viešpaties pasakyta per pranašą:
這 一 切 的 事 成 就 、 是 要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話

kad įstatymo teisumas išsipildytų mumyse, gyvenančiuose ne pagal kūną, bet pagal dvasią.
使 律 法 的 義 、 成 就 在 我 們 這 不 隨 從 肉 體 、 只 隨 從 聖 靈 的 人 身 上

kad išsipildytų jėzaus žodžiai, kuriais jis nurodė, kokia mirtimi jam reikės mirti.
這 要 應 驗 耶 穌 所 說 、 自 己 將 要 怎 樣 死 的 話 了

bet kad išsipildytų užrašytas Įstatyme žodis: ‘jie manęs nekentė be priežasties’.
這 要 應 驗 他 們 律 法 上 所 寫 的 話 、 說 、 『 他 們 無 故 恨 我 。

taip įvyko, kad išsipildytų raštas: “nė vienas jo kaulas nebus sulaužytas”.
這 些 事 成 了 、 為 要 應 驗 經 上 的 話 說 、 『 他 的 骨 頭 、 一 根 也 不 折 斷 。

bet viskas šitaip įvyko, kad išsipildytų pranašų raštai”. tada visi mokiniai paliko jį ir pabėgo.
但 這 一 切 的 事 成 就 了 、 為 要 應 驗 先 知 書 上 的 話 。 當 下 、 門 徒 都 離 開 他 逃 走 了

kad išsipildytų jo pasakyti žodžiai: “iš tų, kuriuos man davei, nepražudžiau nė vieno”.
這 要 應 驗 耶 穌 從 前 的 話 、 說 、 你 所 賜 給 我 的 人 、 我 沒 有 失 落 一 個

ir apsigyveno nazareto mieste, kad išsipildytų, kas buvo pranašų pasakyta: “jį vadins nazariečiu”.
到 了 一 座 城 、 名 叫 拿 撒 勒 、 就 住 在 那 裡 ． 這 是 要 應 驗 先 知 所 說 、 他 將 稱 為 拿 撒 勒 人 的 話 了

kad išsipildytų pranašo izaijo žodžiai: “viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu ir kam buvo apreikšta viešpaties rankos galybė?”
這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話 、 說 、 『 主 阿 、 我 們 所 傳 的 、 有 誰 信 呢 ． 主 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 。

kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.
這 是 要 應 驗 先 知 的 話 、 說 、 『 我 要 開 口 用 比 喻 、 把 創 世 以 來 所 隱 藏 的 事 發 明 出 來 。

kol buvau su jais pasaulyje, aš išlaikiau juos tavo vardu; aš išsaugojau tuos, kuriuos man davei, ir nė vienas iš jų nepražuvo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų raštas.
我 與 他 們 同 在 的 時 候 、 因 你 所 賜 給 我 的 名 、 保 守 了 他 們 、 我 也 護 衛 了 他 們 、 其 中 除 了 那 滅 亡 之 子 、 沒 有 一 個 滅 亡 的 ． 好 叫 經 上 的 話 得 應 驗

aš kasdien buvau su jumis šventykloje ir mokiau, ir jūs manęs nesuėmėte. tačiau turi išsipildyti raštai”.
我 天 天 教 訓 人 、 同 你 們 在 殿 裡 、 你 們 並 沒 有 拿 我 ． 但 這 事 成 就 、 為 要 應 驗 經 上 的 話