검색어: pasibjaurėjimas (리투아니아어 - 크로아티아어)

nesugulk su vyru kaip su moterimi, nes tai pasibjaurėjimas.
ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! to bi bila grozota.

skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas viešpaties akyse.
dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su jahvi podjednako.

skirtingi svarsčiai yra pasibjaurėjimas viešpačiui ir neteisingos svarstyklės nėra gerai.
mrski su jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.

viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas jo akyse:
Šest je stvari koje gospod mrzi, a sedam ih je gnusoba njegovu biæu:

jūs esate niekas ir jūsų darbas yra niekas. pasibjaurėjimas, kas jus pasirenka.
ali vi niste ništa i djela su vam ništavna, gnusan je koji vas izabere."

visi, kurie taip daro ir neteisiai elgiasi, yra pasibjaurėjimas viešpačiui, tavo dievui.
tÓa jahvi je, bogu tvome, odvratan tko to èini, tko god èini nepravdu.

tačiau levio ir benjamino giminių jis neskaičiavo, nes joabui karaliaus žodis buvo pasibjaurėjimas.
ali nije pobrojio meðu njima ni levijeva ni benjaminova plemena, jer je joabu bila odvratna kraljeva zapovijed.

nevalgysite šliaužiančių ant pilvo, nei ropojančių keturiomis, nei turinčių daugiau kojų, nes jie yra jums pasibjaurėjimas.
ništa što puže na trbuhu, ništa što god ide na èetiri noge ili na više nogu - nikakve puzavce što po tlu gmižu nemojte jesti jer su odvratni!

visi, kurie taip daro, yra pasibjaurėjimas viešpačiui, ir už tokias bjaurystes jis išnaikins tas tautas, prieš tau užimant kraštą.
jer tko god takvo što èini gadi se jahvi; zbog takvih odvratnosti njih i goni ispred tebe jahve, bog tvoj.

jų dievų drožinius sudegink, neimk iš jų sidabro ir aukso, kad nepatektum į spąstus. tai yra pasibjaurėjimas viešpačiui, tavo dievui.
likove njihovih kumira spali! ne hlepi za srebrom i zlatom što je na njima; ne uzimlji ga da ne budeš njime zaveden; jer bi to bilo gadno jahvi, bogu tvome.

neaukokite man tuščių aukų, smilkalai man yra pasibjaurėjimas. aš negaliu pakęsti jauno mėnulio, sabatų ir kitų švenčių. netgi jūsų iškilmingi susirinkimai yra nedorybė.
prestanite mi nositi ništavne prinose, kad mi omrznu. mlaðaka, subote i sazive - ne podnosim zborovanja i opaèine.

jei kas valgytų padėkos aukos mėsą trečią dieną, ji nebūtų priimtina ir nebūtų įskaityta tam, kuris aukoja,­tai pasibjaurėjimas. kas valgytų, būtų kaltas.
"ako bi tko jeo meso žrtve prièesnice i treæi dan, žrtva neæe biti primljena niti æe onome koji je prinosi biti uraèunata. to je meso kvarno, i onaj koji od toga jede neka i posljedice krivnje snosi!

neatnešk į viešpaties, tavo dievo, namus nei paleistuvės užmokesčio, nei šuns kainos pagal jokį įžadą; viešpaties, tavo dievo, akyse jie yra pasibjaurėjimas.
neka ne bude svetišne bludnice meðu izraelskim kæerima i neka ne bude svetišnog bludnika meðu izraelskim sinovima!

neįsinešk į savo namus jokio pasibjaurėjimo, kad nebūtum prakeiktas, kaip jis. bjaurėkis juo ir šalinkis nuo jo, nes tai prakeikta”.
ne unosi gnusobe u svoju kuæu da ne budeš udaren prokletstvom kao i ona; duboko je prezri i grozi se od nje jer je prokleta.