검색어: sniegas (리투아니아어 - 크로아티아어)

sniegas
snijeg

grūdėtas sniegas
snježne pahulje

jo išvaizda buvo tarsi žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas.
lice mu bijaše kao munja, a odjeæa bijela kao snijeg.

kai visagalis išsklaidė karalius, žemė atrodė balta lyg sniegas calmone.
dok vi poèivaste meðu stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žuækastim zlatom:

kaip sniegas vasarą ir lietus pjūties metu, taip garbė netinka kvailiui.
kao snijeg ljeti ili kiša o žetvi, tako pristaju poèasti bezumnomu.

jo drabužiai pradėjo spindėti tarsi sniegas, kaip jų išbalinti negalėtų joks skalbėjas žemėje.
i haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.

ištirpsta sniegas ir ledas.upeliuose ir kūdrose knibždėte knibžda mažų žuvyčių ir vabzdžių lervų.
otapaju se snijeg i led. ribice i ličinke kukaca plivaju u potocima i barama.

ar pradingsta nuo libano uolų baltas sniegas? ar išsenka šaltinio šaltas, tekantis vanduo?
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presušiti vode daleke što studene teku?

todėl ir naamano raupsai prilips tau ir tavo palikuonims per amžius”. jis išėjo nuo jo raupsuotas kaip sniegas.
ali æe se guba naamanova prilijepiti za te i za tvoje potomstvo zauvijek." i gehazi se udalji od njega, bijel od gube kao od snijega.

kaip lietus ir sniegas krinta iš dangaus ir nesugrįžta, bet sudrėkina žemę, padaro ją derlingą ir duoda sėklos sėjėjui bei duonos valgytojui,
"kao što daždi i sniježi s neba bez prestanka dok se zemlja ne natopi, oplodi i ozeleni da bi dala sjeme sijaèu i kruha za jelo,

viešpats kalbėjo toliau ir liepė jam įkišti ranką į savo užantį. jis įkišo, ir kai ištraukė ją, ranka buvo balta nuo raupsų kaip sniegas.
još mu jahve rekne: "uvuci ruku u njedra." on uvuèe ruku u njedra. kad ju je izvukao, gle - ruka mu gubava, bijela kao snijeg.

tada ateikite ir kartu pasvarstysime,­sako viešpats.­nors jūsų nuodėmės būtų skaisčiai raudonos, taps baltos kaip sniegas; nors būtų raudonos kaip purpuras, taps kaip vilna.
"hajde, dakle, da se pravdamo," govori jahve. "budu l' vam grijesi kao grimiz, pobijeljet æe poput snijega; kao purpur budu li crveni, postat æe kao vuna.

bet reikėtų vengti neteisingo prisitaikymo, t.y. taip priemonių, kurios nedera su tikslu, nerentabilios arba prieštarauja kitiems politikos tikslams ilguoju laikotarpiu (pavyzdžiui, dirbtinio sniego gamyba arba oro kondicionavimas, kurie nepadeda švelninti klimato kaitos) (21).
istodobno, valja izbjegavati „nepravilnu prilagodbu“, odnosno mjere kod kojih je učinkovitost upitna, neisplative mjere, ili pak mjere koje u sukobu s drugim dugoročnim strateškim ciljevima (poput proizvodnje umjetnog snijega ili klimatizacije prostora u usporedbi s ciljevima prilagodbe) (21).