검색어: teisumo (리투아니아어 - 크로아티아어)

Žmogaus rūstybė nedaro dievo teisumo.
jer srdžba èovjekova ne èini pravde božje.

teisumo kelyje­gyvenimas, jo takuose nėra mirties.
na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.

aukokite teisumo aukas ir viešpačiu pasitikėkite.
promislite u srcima i ne griješite, dršæite na svojim ležajima i zanijemite.

aš vedu teisumo keliu, viduriu teisingumo tako,
ja kroèim putem pravde, sred praviènih staza,

Žili plaukai­šlovės vainikas, jei įgytas teisumo kelyje.
sijede su kose prekrasna kruna, nalaze se na putu pravednosti.

ir, išlaisvinti iš nuodėmės, tapote teisumo tarnais.
da, osloboðeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

teisumo darbas bus taika, jo pasekmė­ramybė ir pasitikėjimas.
mir æe biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.

viešpats panorėjo dėl savo teisumo išaukštinti ir išgarsinti įstatymą.
jahvi se svidjelo zbog njegove pravednosti da uzvelièa i proslavi zakon svoj.

tad stovėkite susijuosę savo strėnas tiesa, apsivilkę teisumo šarvais
držite se dakle! opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti,

tada tu gėrėsies teisumo aukomis, aukosime veršius ant tavo aukuro.
Žrtva bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, bože, neæeš prezreti.

nedorėlio kelias­pasibjaurėjimas viešpačiui, bet jis myli tuos, kurie siekia teisumo.
put opakih jahvi je mrzak, a mio mu je onaj koji ide za pravicom.

jeigu pasmerkimo tarnavimas šlovingas, tai daug daugiau šlovingesnis teisumo tarnavimas.
jer ako je služba osude bila slavna, mnogo je slavnija služba pravednosti.

tiesos žodžiu, dievo jėga, teisumo ginklais iš dešinės ir kairės;
u rijeèi istinitoj, u snazi božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

juk kiekvienas, maitinamas pienu, dar nepatyręs teisumo žodyje, nes tebėra kūdikis.
doista, tko je god još pri mlijeku, ne zna ništa o nauku pravednosti jer - nejaèe je.

tavo sostas, o dieve, stovės per amžius. teisumo skeptras yra tavo karalystės skeptras.
oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.

savo didybėje kelkis ginti tiesos, romumo ir teisumo. tavo dešinė tepamoko tave didingų darbų!
pripaši maè uz bedra, junaèe, ogrni se sjajem i velièanstvom!

teisumas eis pirma jo ir nukreips mus į jo kelią.
jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.