검색어: tobulas (리투아니아어 - 크로아티아어)

tobulas apskritimas
savršeni krug

būk tobulas prieš viešpatį, savo dievą.
budi posve vjeran jahvi, bogu svome.

ir tai rašome jums, kad jūsų džiaugsmas būtų tobulas.
i to vam pišemo da radost naša bude potpuna.

kad dievo žmogus taptų tobulas, pasiruošęs kiekvienam geram darbui.
da èovjek božji bude vrstan, za svako dobro djelo podoban.

esame pasiruošę nubausti kiekvieną neklusnumą, kai tik jūsų klusnumas taps tobulas.
i spremni smo kazniti svaku nepokornost èim bude savršena vaša pokornost.

tu buvai tobulas savo keliuose nuo savo sukūrimo dienos, kol buvo atrasta tavyje nedorybės.
savršen bješe na putima svojim od dana svojega roðenja dok ti se u srcu ne zaèe opaèina.

taigi būkite tobuli, kaip ir jūsų tėvas, kuris danguje, yra tobulas”.
"budite dakle savršeni kao što je savršen otac vaš nebeski!"

tobulas viešpaties įstatymas, jis gaivina sielą. viešpaties liudijimas tikras, išminties moko paprastuosius.
izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

dievo kelias tobulas, viešpaties žodis ugnimi valytas. jis yra skydas visiems, kurie juo pasitiki.
s tobom udaram na èete dušmanske, s bogom svojim preskaèem zidine.

tokia yra nojaus giminės istorija. nojus buvo teisus ir tobulas vyras savo kartoje; jis vaikščiojo su dievu.
ovo je povijest noina: noa je bio èovjek pravedan i neporoèan u svom vremenu. s bogom je noa hodio.

meilėje nėra baimės, nes tobula meilė išveja baimę. baimėje yra kančia, ir kas bijo, tas nėra tobulas meilėje.
straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.

turėčiau dar daug ką jums parašyti, bet nenoriu to daryti ant papiruso ir rašalu. aš tikiuosi pas jus atvykti ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas, kad mūsų džiaugsmas būtų tobulas.
mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da æu doæi k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaša bude potpuna.

kai abromas buvo devyniasdešimt devynerių metų amžiaus, viešpats pasirodė abromui ir tarė: “aš esu dievas visagalis, vaikščiok mano akivaizdoje ir būk tobulas.
kad je abramu bilo devedeset i devet godina, ukaza mu se jahve pa mu reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni, mojim hodi putem i neporoèan budi.

dabartinis uždavinys yra tobulinti žinių bazę, kad būtų galima paremti labiau atsakingus ir bendru sutarimu priimamus sprendimus.
sada se radi o izazovu kako poboljšati bazu znanja u svrhu podrške odgovornijem i zajedničkom donošenju odluka.