검색어: sukietėjimas (리투아니아어 - 폴란드어)

nedažni: sukietėjimas
nie niezbyt często: stwardnienie

injekcijos vietos sukietėjimas
gorączka zapalenie żył w miejscu wstrzyknięcia

paraudimas sukietėjimas mazgeliai ir cistos
ból lub dyskomfort rumień stwardnienie guzki i torbiele

ist • sukietėjimas • karščiavimas (daugiau kaip 39°c)
• stwardnienie (twardy guzek) • gorączka (powyżej 39°c) zy

- skausmas ir audinių sukietėjimas injekcijos į raumenis vietoje.
56 ból i stwardnienie po wstrzyknięciu domięśniowym ból i zaczerwienienie po wstrzyknięciu dożylnym

paraudimas pasireiškė 40, 0%, sukietėjimas – 32, 2% vaikų.
zaczerwienienie wystąpiło u 40% dzieci, stwardnienie u 32, 2%.

- injekcijos vietoje: paraudimas, sukietėjimas, niežulys ir skausmas.
- w miejscu wstrzyknięcia: zaczerwienienie, stwardnienie, obrzęk, swędzenie oraz ból;

vietinės injekcijos vietos reakcijos: laikinas jautrumas, paraudimas, sukietėjimas.
reakcje w miejscu wstrzyknięcia: przemijająca bolesność, rumień, stwardnienie

vietinės reakcijos: paraudimas *, sukietėjimas, patinimas, pruritas, skausmas.
reakcje miejscowe: zaczerwienienie *, stwardnienie,

dažniausiai stebėta injekcijos vietos nepageidaujamų reakcijų: skausmingumas, paraudimas ir sukietėjimas.
najczęściej obserwowanymi działaniami niepożądanymi są objawy w miejscu wstrzyknięcia: bolesność, zaczerwienienie i stwardnienie.

skausmas, patinimas, niežulys, sukietėjimas, kraujavimas, mėlynės ir dirginimas injekcijos vietoje.
ból, obrzęk, świąd, stwardnienie, krwawienia, siniaczenie oraz podrażnienie w miejscu wstrzyknięcia.

taip pat buvo pastebėtos ir kitos vietinės reakcijos: sukietėjimas, opėjimas, apšašimas ir pūslėtumas.
odnotowano także inne reakcje miejscowe, takie jak stwardnienie, owrzodzenie, strupy i pęcherze.

dažnis nežinomas: panikulitas, purpura, odos sukietėjimas, stevens- johnson sindromas, niežėjimas.
zaburzenia skóry i tkanki podskórnej często: wysypka odropodobna lub inny rodzaj wysypki niezbyt często: pokrzywka nie znana: zapalenie tkanki podskórnej, plamica, stwardnienie skóry, zespół stevensa i johnsona, świąd

nedažnas • skausmas, patinimas, niežulys, sukietėjimas, kraujavimas, mėlynės ir dirginimas injekcijos vietoje.
niezbyt często: • ból, obrzęk, świąd, stwardnienie, krwawienia, siniaczenie oraz podrażnienie w miejscu wstrzyknięcia.

didesnis nei 2 cm skersmens paraudimas pasireiškė 22, 6%, o sukietėjimas – 13, 9% vaikų.
zaczerwienienie lub stwardnienie o średnicy ≥ 2 cm było obserwowane odpowiednio u 22, 6% i 13, 9% dzieci.

taip pat galimos kitos odos reakcijos, pvz., sukietėjimas po oda, mažos atviros opos, gijimo metu atsiradęs šašas arba mažos oro pūslelės po oda.
mogą także wystąpić stwardnienia podskórne, niewielkie otwarte rany, strup, który tworzy się podczas gojenia i drobne pęcherzyki podskórne.

bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai labai dažni: injekcijos vietos sukietėjimas, patinimas, skausmas ir paraudimas, karščiavimas, nuovargis.
zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: stwardnienie, obrzęk, ból i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, gorączka, zmęczenie

injekcijos vietos paraudimas ir (ar) sukietėjimas > 7 cm dažniau buvo po revakcinacijos, tačiau < 1% skiepytųjų.
zaczerwienienie i (lub) stwardnienie o średnicy > 7 cm w miejscu wstrzyknięcia również stwierdzano częściej po podaniu dawki uzupełniającej, ale występowało u mniej niż 1% dzieci zaszczepionych.

nedažni: astenija, nuovargis, injekcijos vietos kraujosruva, injekcijos vietos sukietėjimas arba šilumos pojūtis, injekcijos vietos ištinimas, bendrasis negalavimas.
niezbyt często: astenia/ zmęczenie, krwotok w miejscu wstrzyknięcia, stwardnienie lub nadmierne ocieplenie w miejscu wstrzyknięcia, zgrubienie w miejscu wstrzyknięcia, złe samopoczucie.

dažniausi hbvaxpro šalutiniai reiškiniai (nustatyti 1– 10 iš 100 pacientų) yra reakcijos injekcijos vietoje: laikinas skausmingumas, paraudimas ir sukietėjimas.
najczęstszymi działaniami niepożądanymi szczepionki hbvaxpro (obserwowanym u 1 do 10 pacjentów na 100) są: reakcje w miejscu wstrzyknięcia, w tym przemijający ból, rumień (zaczerwienienie) i stwardnienie.