검색어: diskriminacinės (리투아니아어 - 프랑스어)

diskriminacinės kainos
discrimination par le prix

bendri diskriminacinės praktikos pavyzdžiai:
parmi les pratiques discriminatoires les plus courantes, citons:

pensijų judumui gali trukdyti diskriminacinės apmokestinimo taisyklės.
les réglementations fiscales discriminatoires peuvent constituer un obstacle à la mobilité des retraites.

diskriminacinės sankcijos neturint arba nepratęsus leidimo gyventi galiojimo
sanctions discriminatoires en cas de non-obtention ou de défaut de renouvellement d'une carte de séjour

kai kurios trečiosios šalys mano, kad es taisyklės yra diskriminacinės.
les règles communautaires sont considérées comme discriminatoires par certains pays tiers.

d) jeigu geografinėje rinkoje taikomos diskriminacinės kainos arba pardavimo sąlygos.
d) lorsque des prix ou des conditions de vente discriminatoires sont pratiqués à l'intérieur d'un marché géographique.

priemonės nėra diskriminacinės ir jos nebetaikomos, esant sąlygoms, nesuteikiančioms pagrindo jas taikyti.
ces mesures doivent être non discriminatoires et être éliminées lorsque les conditions ne justifient plus leur maintien.

rinkliavos permokamos, vadinasi, tiems oro vežėjams nustatytos diskriminacinės pernelyg didelės rinkliavos.
pour les compagnies qui paient un surcoût, les redevances de sûreté sont donc excessives et discriminatoires.

1.10 atkreipia dėmesį, kad es didmeninėse energijos rinkose sąlygos išlieka nevienodos ir diskriminacinės.
1.10 note que persistent sur les marchés de gros de l'énergie dans l'union des conditions différentes et des discriminations.

padidinus mokestį, komerciniam transportui nesudaromos diskriminacinės sąlygos, palyginti su kitais kelių naudotojais;
l'application de la majoration n'induise pas un traitement inéquitable du trafic commercial par rapport aux autres usagers de la route;

3.6.2 eesrk atkreipia dėmesį, kad es didmeninėse energijos rinkose sąlygos išlieka nevienodos ir diskriminacinės.
3.6.2 le cese note que persistent sur les marchés de gros de l’énergie dans l’union des conditions différentes et des discriminations.

komisija ragina lenkijĄ atsisakyti diskriminacinės pensijų įmokų į individualias pensijų draudimo sąskaitas (ikze) apmokestinimo tvarkos
fiscalité: la commission demande à la pologne de mettre un terme au traitement fiscal discriminatoire des cotisations de retraite versées sur des comptes de retraite individuels (ikze)

visiškas struktūrinis atskyrimas (nuosavybės atskyrimas) – tai lemiamas žingsnis, kuriuo panaikinamos diskriminacinės paskatos atimant nereprodukuojamus tinklo aktyvus.
la séparation structurelle totale (dissociation des structures de propriété) constitue une mesure décisive qui supprime les incitations à des pratiques discriminatoires par la cession des actifs de réseau non duplicables.

(e) teisinės, administracinės, policijos ir (arba) teisminės priemonės, kurios savaime yra diskriminacinės arba yra įgyvendinamos diskriminuojant;
(e) les mesures légales, administratives, de police et/ou judiciaires qui sont discriminatoires en soi ou mises en œuvre d’une manière discriminatoire;

diskriminacinė priemoka
bonus discriminatoire